<p style="text-align: justify;"><span id="result_box" lang="fr"><span class="hps atn">Le marché de l'</span><span>alimentation est de plus</span> <span class="hps">en plus multinational</span> <span class="hps">et</span> <span class="hps">un grand nombre de</span> <span class="hps">fournisseurs d'aliments</span> <span class="hps">étrangers</span> <span class="hps">distribue</span> <span class="hps">leurs produits</span> <span class="hps">dans différents pays</span>. <span class="hps">Cela peut</span> <span class="hps">causer des problèmes</span> <span class="hps">lors de la traduction</span> <span class="hps">des valeurs</span> <span class="hps">énergétiques et protéiques</span> <span class="hps alt-edited">si vous ne connaissez</span> <span class="hps">pas la différence entre</span> <span class="hps">les unités utilisées dans</span> <span class="hps">les</span> <span class="hps">différents pays</span>.</span></p>
<p><img src="images/33-importforeignlists.png" alt="" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;"><span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">Par exemple</span><span>,</span> <span class="hps">si vous avez une</span> <span class="hps alt-edited">liste d'aliments</span> <span class="hps">français,</span> <span class="hps">les valeurs</span> <span class="hps">de l'énergie</span> <span class="hps">sont en</span> <span class="hps">UFC</span> <span class="hps atn">(</span><span>unités française pour l' alimentation</span> d<span class="hps">es chevaux</span><span class="hps"></span><span>, énergie</span> <span class="hps">nette</span><span>) et non</span> <span class="hps">en MJ</span> <span class="hps">énergie digestible</span> <span class="hps">qui est</span> <span class="hps">la norme</span> <span class="hps">au Royaume-Uni</span><span>.</span> <span class="hps">La protéine est</span> <span class="hps">donnée comme</span> <span class="hps alt-edited">MADC</span> <span class="hps atn">(</span><span>en protéines brutes</span> <span class="hps">digestibles</span><span>) et </span><span class="hps">non pas comme protéine</span> <span class="hps">brute</span><span>.</span><br /> <span class="hps">Lors de l'importation</span> <span class="hps">d'une liste</span> <span class="hps alt-edited">d'aliments</span> <span class="hps">étrangère</span> <span class="hps">vers une</span> <span class="hps">version britannique de</span> <span class="hps">PC</span><span class="atn">-</span>Horse, <span class="hps">le programme</span> <span class="hps">traduit</span> <span class="hps">les valeurs</span> <span class="hps">énergétiques et protéiques</span> <span class="hps">étrangères</span> <span class="hps">automatiquement dans les</span> <span class="hps">unités standard</span> <span class="hps">au Royaume-Uni</span>, <span class="hps">MJ</span> <span class="hps">énergie</span> <span class="hps">digestible</span> <span class="hps">et des protéines brutes</span> <span class="hps">(CP</span>).</span></p>
<p style="text-align: justify;">L'importation d'une liste d'aliments étrangère (fichiers avec une extension en .pcf) est faite de la même façon que <a marked="1" href="index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=3404&amp;Itemid=3860&amp;lang=fr">l'importation d'une liste d'aliments française.</a></p>
<p style="text-align: justify;">Une fois que vous avez importé une liste d'aliments étrangère, vous pouvez <a marked="1" href="index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=3400&amp;Itemid=3853&amp;lang=fr">copier de manière habituelle le contenu de la liste entière, </a>ou juste les aliments qui vous intéressent vers vos listes d'aliments respectives de l'écurie.</p>
<p style="text-align: justify;">A chaque importation PC-Horse traduit les valeurs de l'énergie et des protéines dans les unités françaises.</p>
<p><strong>REMARQUE !</strong></p>
<p><strong>1. La liste des aliments importés (étrangers) peut être ouverte et fermée. Elle montre et conserve alors les valeurs d'analyse ainsi que les unités de la liste d'aliments d'origine.</strong></p>
<p><strong>2. Si vous copiez des aliments de la liste d’aliments étrangers vers une autre liste d'aliments (nouvelle liste d'aliments ou liste d'aliments de l'écurie), toutes les valeurs seront automatiquement recalculées selon l'unité utilisée dans le pays.</strong></p>