<p style="text-align: justify;"><img src="images-joomla/stories/33-images/33%20hull.png" alt="33 hull" /><br /><br /><strong>Faire les ajustement lors de changements de condition du cheval : <br /></strong><span id="result_box" lang="fr"><span title="Making adjustments for the changes in condition of the horse:"><br /></span><span title="Body proportions will change when a horse grows fatter.">Les proportions du corps vont changer lorsqu'un cheval engraisse. </span><span title="As you can discover for yourself by using the PC-Horse program, fatter horses will weigh less for any given chest girth than leaner horses.">Comme vous pouvez le découvrir par vous-même en utilisant le programme PC-Horse, les chevaux plus gros pèseront moins pour tout tour de poitrine que les chevaux maigres. </span><span title="You should provide information about the condition of your horse when you calculate from chest girth values.">Vous devez fournir des informations sur la condition de votre cheval lorsque vous calculez le poids depuis les valeurs de tour de poitrine.</span></span></p>
<p style="text-align: justify;">La fonction d'état corporel n'est pas active pour les jeunes chevaux. Vous pouvez ajuster la condition corporelle des jeunes chevaux en changeant l'intensité du travail, or en changeant le gain corporel quotidien.</p>
<p style="text-align: justify;"><span id="result_box" lang="fr"><span title="Please observe that there is a danger that young horses that have become too thin, may be given too much feed.">Attention, noter qu'il y a un danger pour les jeunes chevaux qui sont devenus trop minces à qui on peut donner trop de nourriture. </span><span title="This leads to a rapid compensatory growth, easily observed in the body weight graph.">Cela conduit à une croissance rapide de compensation, facilement observée dans le graphe de poids corporel. </span><span title="This increases the risk of developing skeletal disorders including osteochondrosis, stiff joints, painful of swollen epiphyseal growth zones, and inflammation in the carpal joints.">Cela augmente le risque de développer des troubles squelettiques dont l'ostéochondrose, les raideurs articulaires, des zones de croissance épiphysaires douloureuses et enflées, et l'inflammation dans les articulations du carpe. </span><span title="We recommend that a thin young horse be given ample time to regain body condition.">Nous recommandons qu'il soit donné un délai suffisant pour qu'un jeune cheval mince retrouve la forme physique.</span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span title="Watch your young horse carefully, and increase energy intake to about 10% above the calculated requirements for weight, growth rate and activity.">Surveillez votre jeune cheval avec soin, et augmentez l'apport d'énergie d'environ 10% au-dessus des besoins calculés pour le poids, le taux de croissance et l'activité. </span><span title="Be sure to allow a thin horse plentiful freedom of movement when it is supposed to regain body condition and strengthen skeleton and joints.">Soyez sûr d'octroyer à un cheval maigre une pleine liberté de mouvement quand il est censé retrouver la forme physique et renforcer squelette et articulations.</span></p>