<p style="text-align: justify;"><strong><span id="result_box" lang="fr"><span title="Both maintenance requirements and requirements for weight gain must be included when calculating the requirements for young and growing horses.">Les deux exigences en entretien et en gain de poids doivent être incluses dans le calcul des besoins pour les jeunes chevaux en croissance.</span></span></strong></p>
<p style="text-align: justify;"><span id="result_box" lang="fr"><span title="Both maintenance requirements and requirements for weight gain must be included when calculating the requirements for young and growing horses."><br /></span><span title="Scientists in the Netherlands have developed a system based on the physiology of growth for calculating the energy requirements of young horses, where breed and blood types may be included as parameters in the equations.">Des scientifiques des Pays-Bas ont développé un système basé sur la physiologie de la croissance pour le calcul des besoins en énergie des jeunes chevaux, où les types de race et de sang peuvent être inclus comme paramètres dans les équations. </span><span title="In the PC-Horse program we have defined two levels of energy requirements for young horses in order to cater for differences in the rate of gain which is advocated under different conditions.">Dans le programme PC-Horse nous avons défini deux niveaux de besoins en énergie pour les jeunes chevaux, afin de tenir compte des différences dans le taux de gain qui est préconisée dans différentes conditions.</span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span title="When &quot;Rapid growth rate&quot; is selected, the horse is given a 20% higher energy allowance than when &quot;Moderate growth rate&quot; is selected.">Lorsque "le taux de croissance rapide" est sélectionné, il est attribué au cheval une allocation d'énergie de 20% plus élevée que lorsque "le taux de croissance modéré" est sélectionné. le t</span><span title="Rapid growth rate is recommended for horses that are put into training at an early age as well as for horses that are raised in groups and have access to lots of exercise.">aux de croissance rapide est recommandé pour les chevaux qui sont mis au travail à un âge précoce ainsi que pour les chevaux qui sont élevés en groupe et ont accès à beaucoup d'exercice. </span><span title="Further increases in energy supplies may be provided for by selecting the &quot;moderate exercise&quot; options within the program.">Des augmentations supplémentaires en fourniture d'énergie peuvent être fournies en sélectionnant l'option "exercice modéré" au sein du programme.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span title="Irrespective of the target for growth rate that is selected, it is important to monitor the body condition of the horse and adjust feeding levels accordingly.">Indépendamment de l'objectif du taux de croissance sélectionné, il est important de surveiller l'état corporel du cheval et de régler les niveaux d'alimentation en conséquence. </span><span title="The program contains a standard growth curve which can be used to monitor the development of young horses.">Le programme contient une courbe de croissance standard qui peut être utilisée pour surveiller le développement des jeunes chevaux. </span><span title="The following table may also help in monitoring the growth and development of young horses.">Le tableau suivant peut également aider dans le suivi de la croissance et du développement des jeunes chevaux.</span></p>
<p><strong><br />Croissance des jeunes chevaux selon le pourcentage du poids adulte.</strong><br /><br /></p>
<table style="width: 642px; height: 56px;" border="1">
<tbody>
<tr>
<td>Age (mois)</td>
<td>0</td>
<td>3</td>
<td>6</td>
<td>9</td>
<td>12</td>
<td>15</td>
<td>18</td>
<td>21</td>
<td>24</td>
<td>27</td>
<td>30</td>
<td>33</td>
<td>36</td>
</tr>
<tr>
<td>% du poids corporel adulte </td>
<td>10</td>
<td>30</td>
<td>47</td>
<td>58</td>
<td>67</td>
<td>75</td>
<td>82</td>
<td>86</td>
<td>89</td>
<td>92</td>
<td>94</td>
<td>96</td>
<td>97</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><br /><br /><br /></p>