<p style="text-align: justify;"><span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">Grâce aux</span> <span class="hps">codes couleurs</span> <span class="hps">assignés aux</span> <span class="hps">différents nutriments</span> <span class="hps">PC</span>-Horse <span class="hps">vous permet de</span> <span class="hps">garder une trace de</span> <span class="hps">l'origine des</span> <span class="hps">valeurs indiquées dans</span> <span class="hps alt-edited">vos aliments</span>. Au <span class="hps">travers des</span> <span class="hps">codes de couleur</span> vous bénéficiez d'<span class="hps">un</span> <span class="hps">outil supplémentaire</span> <span class="hps">dans le</span> <span class="hps">contrôle de la qualité</span> <span class="hps">de l'aliment</span> <span class="hps">que vous donnez</span> à <span class="hps">vos chevaux</span>. <span class="hps">Les</span> <span class="hps">tableaux d'alimentation</span> <span class="hps">dans</span> <span class="hps">PC</span><span class="atn">-</span>cheval ont <span class="hps">trois</span> <span class="hps">colonnes</span> <span class="hps">où nous</span> <span class="hps">donnons</span> <span class="hps">pour chaque élément nutritif</span> : <span class="hps"></span><span class="hps">le nom</span><span>, la valeur</span> <span class="hps">et l'unité</span>.</span></p>
<p><strong><span class="hps">Le codage couleur</span> <span class="hps">du NOM</span> </strong><span class="hps"><strong>du nutriment</strong><br /></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span class="hps">Un</span> <span class="hps">fond <strong>blanc</strong></span> <span class="hps">signifie que</span> <span class="hps">le nutriment</span> <span class="hps">est importé par</span> <span class="hps">l'intermédiaire d'un</span> <span class="hps">fichier de données</span><span class="hps"> de votre</span> <span class="hps">laboratoire d'analyse</span> <span class="hps">des aliments</span> <span class="hps">ou</span> <span class="hps">est un aliment</span> <span class="hps">provenant de</span> <span class="hps">votre liste</span> <span class="hps">nationale</span> <span class="hps">d'alimentation</span> <span class="hps">garantie</span><span>.</span> <span class="hps">Ces</span> <span class="hps">valeurs</span> <span class="hps">sont répertoriées comme</span> <span class="hps">analysées</span> <span class="hps">ou fournies par</span> <span class="hps">le</span> <span class="hps atn">producteur d'</span><span>aliments pour animaux,</span> <span class="hps">et</span> <span class="hps">ne peuvent donc pas</span> <span class="hps atn">être modifiées par l'</span>utilisateur. <span class="hps atn">(</span><span>Exemples</span> <span class="hps">tirés des</span> <span class="hps">listes</span> <span class="hps">d'alimentation</span> <span class="hps">au Royaume-Uni</span><span>)</span></p>
<p><img src="images-joomla/stories/44-images/44-feedcolor3.png" alt="44-feedcolor3" height="449" width="550" /></p>
<p style="text-align: justify;"><span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">Un</span> <span class="hps">fond <strong>gris</strong></span> <span class="hps">signifie que</span> <span class="hps">la valeur du nutriment</span> <span class="hps">est fournie</span> <span class="hps">à partir d'un</span> <span class="hps">aliment </span><span class="hps">type, ou</span> <span class="hps">entrée par l'utilisateur</span> <span class="hps">PC</span><span>-Horse</span>. <span class="hps">Vous pouvez changer</span> <span class="hps">ces</span> <span class="hps">valeurs</span> <span class="hps">à tout moment</span><span>, si </span><span class="hps">vous avez</span> <span class="hps">une valeur plus</span> <span class="hps">«correcte»</span>. <span class="hps">Double-cliquer sur</span> <span class="hps">le champ de valeur</span> <span class="hps">-</span> <span class="hps">entrer votre</span> <span class="hps">nouvelle valeur</span> <span class="hps">-</span> <span class="hps">et passer au </span><span class="hps"></span><span class="hps">nutriment suivant</span> <span class="hps">dans le tableau</span>. <span class="hps">Vous pouvez changer</span> <span class="hps">le nutriment</span> <span class="hps">autant de fois que</span> <span class="hps">vous le souhaitez.</span> <span class="hps">Le changement</span> <span class="hps">est disponible dans</span> <span class="hps">la planification des rations</span> <span class="hps">lorsque vous</span> <span class="hps">avez enregistré</span> <span class="hps">l'aliment</span>. <span class="hps atn">(</span><span>Vous pouvez</span> <span class="hps">rééditer</span> <span class="hps">les valeurs</span> <span class="hps">à tout moment</span><span>)</span><span>.</span></span></p>
<hr />
<p style="text-align: justify;"><span id="result_box" lang="fr"><span title="Colour coding of the nutrient VALUE.">Code couleur de la <strong>VALEUR</strong> nutritive.</span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span title="GREEN or YELLOW?">Vert ou jaune? </span><span title="- A green value originates from a laboratory datafile or from a guaranty feed.">- Une <strong>valeur verte</strong> provient d'un fichier de données de laboratoire ou d'un aliment garanti. </span><span title="A yellow value is a recommended value from a template feed provided by PC-Horse when you created a feed of your own, or imported a feed as an xml-file (from a laboratory).">Une <strong>valeur jaune</strong> est une valeur recommandée d'un aliment type fourni par PC-Horse lorsque vous avez créé votre propre aliment, ou importé un aliment depuis un fichier xml (d'un laboratoire).</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span title="Nutrients with white background and a green value are the most reliable.">Les nutriments avec <em>fond blanc et une valeur verte sont les plus fiables</em>. </span><span title="They contain exact numbers from an analysis of your own roughage.">Ils contiennent des chiffres exacts de l'analyse de votre propre fourrage. Les c</span><span title="Concentrates and vitamin- and mineral mixtures with this coulour coding are equally reliable, as they are given by feed producers collaborating with PC-Horse, or originate from official feed tables.">oncentrés et les compléments en vitamines et en minéraux avec ce code de couleur sont également fiables, car ils sont fournis par les producteurs d'aliments qui collaborent avec PC-Horse, ou proviennent de tables officielles de l'alimentation animale.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span title="Nutrients with white background and a yellow value are taken from template feeds which you have selected, or which were included when you imported a feed analysis file.">Les nutriments avec <em>fond blanc et une valeur jaune</em> sont issus d'aliments types que vous avez sélectionnés, ou qui ont été inclus lorsque vous avez importé un fichier d'analyse des aliments. </span><span title="These values may be changed.">Ces valeurs peuvent être modifiées. </span><span title="Template feed data will never be 100% representative for your own roughage, since whether, soil and harvest conditions and botanical composition will always vary.">Des données d'aliment type ne seraont jamais à 100% représentatives de votre propre fourrage, car le sol et les conditions de récolte, la composition botanique varieront toujours. </span><span title="However, since template feeds are taken from official feed tables, they will in most sitiuations be more reliable than values you have entered yourself from your own sources.">Toutefois, étant donné que les aliments types sont tirées de tableaux officiels des denrées alimentaires, ils seront dans la plupart des sitiuations plus fiables que les valeurs que vous avez vous-même entrés à partir de vos propres sources. </span><span title="In addition, the template feeds gives &quot;a best estimate&quot; for all the minerals and vitamins which are not analysed routinely in roughages.">En outre, les aliments types ou modèles donnent une "meilleure estimation" de tous les minéraux et vitamines qui ne sont pas analysées en routine dans les fourrages.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span title="NOTE!">REMARQUE! </span><span title="A value of 0 with yellow or green mark means that the amount of this nutrient is zero (0) in the feed.">Une valeur de 0 avec la marque jaune ou vert signifie que la quantité de ce nutriment est zéro (0) dans l'alimentation.</span></p>
<p><img src="images-joomla/stories/44-images/44-feedcolor1.png" alt="44-feedcolor1" height="449" width="550" /></p>
<hr />
<p><strong><span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">A noter</span> <span class="hps">quand il</span> <span class="hps">s'agit de vos</span> <span class="hps">propres</span> <span class="hps alt-edited">paramètres utilisateur </span>!</span></strong></p>
<p style="text-align: justify;"><strong><span class="hps">ROUGE</span></strong> <span class="hps">-</span> <span class="hps">Après avoir changé</span> <span class="hps">une valeur</span> <span class="hps">(et</span> <span class="hps alt-edited">sauvegardé</span> <span class="hps alt-edited">l'aliment</span><span>)</span> <span class="hps alt-edited">alors</span> <span class="hps">la couleur de fond</span> <span class="hps">change pour le rouge</span>.<br /> <span class="hps">Alors, vous savez</span> <span class="hps">que c'</span><span class="hps">est une valeur</span> <span class="hps">dont vous</span> <span class="hps">êtes responsable</span>. <span class="hps">Gardez à l'esprit</span> <span class="hps">qu'il y a</span> <span class="hps">un risque</span> <span class="hps">de faire des erreurs</span><span>.</span> <span class="hps">Vous</span> <span class="hps">pourriez lire</span> <span class="hps">sur le sac</span> <span class="hps">où les valeurs</span> <span class="hps">sont données en %</span>. <span class="hps">Vous pourriez avoir</span> <span class="hps">un aliment</span> <span class="hps">importé</span> <span class="hps">dans lequel la protéine</span> <span class="hps">est</span> <span class="hps">la protéine brute</span> <span class="hps">et non la protéine</span><span class="hps"></span> <span class="hps atn">digestible (</span><span>ce que le cheval</span> <span class="hps">peut</span> <span class="hps">assimiler</span>). <span class="hps">On&nbsp;</span> <span class="hps">peut vous avoir dit</span> <span class="hps">que certains additifs</span> <span class="hps">"naturels"</span> <span class="hps">dans l'aliment</span> <span class="hps">avaient des propriétés</span> <span class="hps">magiques</span> <span class="hps">de certains nutriments</span> <span class="hps">de sorte que vous</span> <span class="hps">devriez inscrire</span> <span class="hps">la valeur de celui-ci</span><span>.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span class="hps">La</span> <span class="hps">même chose se produit</span> <span class="hps">lorsque vous</span> <span class="hps">choisissez de créer un</span> <span class="hps">aliment personnalisé</span> <span class="hps">sans utiliser</span> <span class="hps">les aliments</span><span class="hps"></span> <span class="hps">modèles.</span> <span class="hps">Ouvrez ensuite</span> <span class="hps">le nouvel aliment</span> <span class="hps">avec toutes les valeurs</span> <span class="hps">en rouge et</span> <span class="hps">à</span> <span class="hps">0</span><span class="hps">.</span> <span class="hps">Et</span> c'<span class="hps">est logique</span> <span class="hps">parce que c'est</span> <span class="hps">Vous qui avez pris</span> <span class="hps">la décision de commencer</span> <span class="hps">votre aliments</span> <span class="hps">sans valeurs</span>. <span class="hps">Ceux-ci peut</span> <span class="hps">ensuite être modifié</span> <span class="hps">comme vous</span> <span class="hps">le souhaitez.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span class="hps">Renommer</span> un aliment <span class="hps">-</span> <span class="hps">vous pouvez le faire </span><span class="hps">dans la</span> <span class="hps alt-edited">zone Nom</span>.</p>
<p><img src="images-joomla/stories/44-images/44-feedcolor2.png" alt="44-feedcolor2" height="445" width="550" /></p>
<p><span id="result_box" lang="en"><span class="hps">La couleur <strong>bleue</strong> indique seulement la valeur actuellement sélectionnée.</span></span></p>