﻿//d’aliment
MobileTxt = 'Mobile';
ActualTxt = 'Réel';
RequirementSystemTxt = 'Système des besoins';
RequirementsCannotBeCalculatedTxt = 'Les besoins ne peuvent pas être calculés';
RestartProgramAndTryAgainTxt = 'Redémarrez le programme et réessayez';
ActiveTxt = 'Actif';
NoTrainingTxt = 'Pas d’entraînement';
ActiveTrainingTxt = 'Entraînement/exercice actif';
NotAllocatedTxt = 'Non attribué';
RemainingAmountGivenTxt = 'Montant restant donné';
ChangeMealDataNowTxt = 'Modifier les données du repas maintenant';
MealAllocationIncompleteTxt = 'Attribution des repas incomplète';

DailyRationTxt = 'Ration quotidienne';
DailyRationsTxt = 'Rations quotidiennes';
RationsAndReportsTxt = 'Rations et rapports';

OverViewOfTxt = 'Aperçu de';
UpdateFromServerTxt = 'Mise à jour du serveur';
NameOfTxt = 'Nom de';
AmountTxt = 'Quantité';
RationForMobileTxt = 'Ration pour mobile';
MealAllocationMissingTxt = 'Ration non répartie en repas';
AddMealValuesNowTxt  = 'Ajoutez les données des repas maintenant';
RationsForYourHorsesTxt = 'Rations pour vos chevaux';
CreateNewRationTxt = 'Créer une nouvelle ration';
ChangeCurrentRationTxt = 'Modifier le ration actuel';
CurrentRationTxt = 'Ration actuelle';
GiveNewNameTxt = 'Fournir un nouveau nom';
RationsTxt = 'Rations';
NameOfRationTxt = 'Nom de la ration et la ration quotidienne';
RetrieveTxt = 'Récupérer';
ErrorGettingListOfTxt = 'Erreur lors de l'obtention de la liste';
NotOnServerTxt = Pas sur le serveur';
IsOnServerTxt = 'Est sur le serveur';

ContactUsForFurtherAdviceTxt = 'Contactez-nous pour plus de conseils';
RationsFromYourConsultantInTxt = 'Rations de votre consultant en';
ClickHorseToShowRationTxt = 'Cliquez sur le cheval pour afficher la ration';
CalculatedByPCHorseAndDistributedByMyHorseFeedTxt = 'Calculé par PC-Horse et distribué par MyHorseFeed.com';

PostToServerTxt = 'Publier sur le serveur';
NoExtraActivityTxt = 'Aucune activité supplémentaire';
NotInActiveServiceTxt = 'Pas en service actif';
MonthsTxt = 'Mois';
RationMadeByTxt = 'Ration préparée par';
RationAndMealsTxt = 'Ration et repas';
AddAPasturegrassToTheRationTxt = 'Ajouter une herbe de pâturage à la ration';
ThenSetGrazingHoursAndPastureQuality = 'Définir ensuite les heures de pâturage et la qualité du pâturage';
KeepSelectedFeedsTxt = 'Conserver les aliments sélectionnés';

CreateNowTxt = 'Créer maintenant';
SupplementTxt = 'Supplément';
CarbohydrateIntakeTxt = 'Apport en glucides';
VitMinTxt = 'VitMin'; //Abréviation courte
CarbohydratesTxt = 'Glucides';
LowTxt = 'Faible(t)';
IncreasedDiseaseRiskTxt = « Risque accru de maladie » ;
BodyWeightShortTxt = 'Poids corporel';
IntakeTooLowTxt = 'Consommation trop faible';
IntakeOKLowTxt = 'Consommation OK (faible)';
IntakeOKHighTxt = 'Consommation OK (élevé)';
IntakeTooHighTxt = 'Consommation trop élevé';
//3.40 build02
TerminateLactationTxt = 'Terminer l’allaitement';

//3.40 build1
ChangesSavedTxt = 'Modifications enregistrées';
SaveBrandAsExcelFileTxt = 'Enregistrer la marque dans un fichier Excel';
SendNewLogoToPChorseTxt = 'Envoyer un nouveau logo à PC-Horse';
WeWillMakeLogoAvailableTxt = 'Nous allons rendre le logo disponible';
MailToTxt = 'Envoyer à';
WidthTxt = 'Largeur';
NoLogoTxt = 'Aucun logo';
LogosTxt = 'Logos';
LogoTxt = 'Logo';
PleaseTryAgainTxt = 'Veuillez réessayer';
LoadFromFileTxt = 'Charger à partir du fichier';
PrepareForOfflineTxt = 'Préparer pour le mode hors ligne';
SortingOnUNusedFeedsTakesTimeTxt = 'Le tri des aliments non utilisés prend du temps';
PleaseDoNotInterruptTxt = 'Veuillez permettre à PC-Horse de fonctionner sans interruption';
OperationIsTimeConsumingTxt = 'Le processus prend du temps';
DuringTxt = 'Pendant';
FeedsWillNotBeDeliveredFromServerForCalculationOfRationsEtcTxt = 'Les aliments nécessaires au calcul des rations, entre autres, ne peuvent pas être récupérés sur le serveur';
YouCanCreateHorsesStablesAndFeedsTxt = 'Vous pouvez créer de nouveaux chevaux, écuries et aliments';
RememberToCloseTheOfflineSessionTxt = 'N'oubliez pas de fermer le programme lorsque vous avez fini de travailler hors ligne';
RememberToCloseTheSessionBeforeGoingOfflineTxt = 'N'oubliez pas de fermer le programme avant de vous déconnecter';
PCHorseWillSaveOffLineDataToServerWhenNextOnlineSessionStartsTxt = 'PC-Horse enregistrera les données sur le serveur au démarrage de la prochaine session en ligne';
ClickMenuChoiceTxt = 'Cliquez sur le choix du menu';
PCHorseWillStoreYourFeedsForUseInTheNextOfflineSituationTxt = 'PC-Horse stockera vos aliments pour une utilisation lors de la prochaine session hors ligne';
PrepareForWorkingOffLineTxt = 'Préparez PC-Horse pour le travail hors ligne';
InOrderToPrepareOfflineInAdvanceTxt = 'Afin de préparer le travail hors ligne à l'avance';

PrepareTxt = 'Préparer';
CreatedTxt = 'Créé';
WorkingOnlineTxt = 'Travailler en ligne';
WorkingOfflineTxt = 'Travailler hors ligne';
OnLineTxt = 'En ligne';
OffLineTxt = 'Hors ligne';
HandledTxt = 'Manipulé';
SaveFeedMixOnServerAsOneFeedTxt = 'Enregistrer le mélange d'aliments sur le serveur en tant qu'aliment unique';
AddFeedToFeedListTxt = 'Ajouter un aliment à la ou aux listes d'aliments';
TestFeedWithExistingHorseTxt = 'Tester l'aliment sur un cheval existant';

AllUserFeedsMustBeMovedToServerTxt = 'Tous vos propres aliments doivent être déplacés vers le serveur PC-Horse';
AfterCompletionYouWillWorkWithVersion340Txt = 'Une fois l'opération terminée, vous travaillerez avec la nouvelle version (3.40)';
YouMayTerminateProcessAndContinueWithPreviousVersionTxt = 'Vous pouvez terminer le processus et continuer avec une version antérieure';
MoveFeedsNowTxt = 'Commencez à déplacer vos flux maintenant';
MovingFeedsToServerTxt = 'Déplacement des aliments vers le serveur';
YourFeedsWereTransferredToServerTXT = 'Vos propres aliments ont été transférés avec succès vers le serveur PC-Horse';
PCHorseWillRetrieveFeedDataFromServerOnDemandTxt = 'PC-Horse récupérera désormais tous les aliments du serveur en cas de besoin';
PCHorseWillWorkAsBeforeTxt = 'Le programme fonctionnera comme avant';

ManageUserFeedsTxt = 'Gérer les aliments  d’utilisateur';
ManageTxt = 'Gérer';
SelectionBaseTxt = 'Base de sélection';
AllFeedsTxt = 'Tous les aliments';
FeedsInUseTxt = 'Aliments en cours d'utilisation';
FeedsNotInUseTxt = 'Aliments non utilisés';
AllYearsTxt = 'Toutes les années';
AddToNewFeedListTxt = 'Ajouter à la nouvelle liste d’aliments';
AnalysedNutrientsTxt = 'Nutriments analysés';
ByHorsesStablesAndFeedlistsTxt = 'Par chevaux, écuries et listes d’aliments';
FeedsDeletedTxt = 'Aliments supprimés';
PleaseNoteTxt = 'Veuillez noter';
DeletingFromServerIsIrreversibleTxt = 'La suppression du serveur est irréversible';
FeedListHadFeedsThatAreOutdatedOrNotAvailableForUserTxt = 'FeedList contenait d’aliments obsolètes ou indisponibles pour l'utilisateur';
FeedListHadFeedsThatWereOutdatedOrNotAvailableForUserTxt = 'La liste d’aliments contenait des aliments obsolètes ou non disponibles pour l'utilisateur';
HasDeletedTheFeedsTxt = 'A supprimé les aliments';

//3371
PublierTxt = 'Publier';
PublishAndSaveFeedTxt = 'Publier et enregistrer l’aliment';
ChangeFeedTxt = 'Modifier l’aliment';
SynchronizeFeedsWithFeedServerTxt = 'Synchroniser les aliments avec le serveur';
ChangesArePublishedAndSavedTxt = 'Les modifications sont publiées et enregistrées localement';
YouMayTxt = 'Vous pouvez';
ContinueWithTheFeedLaterTxt = 'Continuer avec cette aliment plus tard';
EditOrCreateNewFeedsTxt = 'Modifier ou créer de nouveaux aliments';

//336
URLTxt = 'URL';
TheseFeedsAreNolongerAvailableTxt = 'Ces aliments ne sont plus disponibles';
OutDatedFeedsAreDeletedTxt = 'Les aliments obsolètes sont supprimés';
OutDatedTxt = 'Obsolète';
SelectFileTxt = 'Sélectionner un fichier';
CloseFeedEditorTxt = 'Fermer l'éditeur d’aliment';
EditTextTxt = 'Modifier le texte';
FeedEditorHelpTxt = 'Manuel d'utilisation de l'éditeur d’aliment';
CalculationTxt = 'Calcul';
IsDeletedTxt = 'est supprimé';
UserInstructions1Txt = 'Double-cliquez sur un pays pour commencer. Enregistrez lorsque vous êtes prêt. Le texte est enregistré sur le serveur';
UserInstructions2Txt = 'Vous pouvez coller des textes provenant de sources externes et d’autres pays dans le champ d’édition';
UserInstructions3Txt = 'Vos textes internationalisés s’afficheront dans le pays en question';

FeedEditorNewFeed0Txt = 'Important avant de commencer...';
FeedEditorNewFeed1Txt = 'Complétez le nom d’aliment, c'est-à-dire "BRAND Feed-name"';
FeedEditorNewFeed2Txt = 'Définissez le pourcentage de matière sèche (MS) et le mode de saisie avant d'ajouter les valeurs nutritives';
FeedEditorNewFeed3Txt = 'Toujours sélectionner le mode Par kg DM avant de modifier le pourcentage de DM';
FeedEditorNewFeed4Txt = 'Appuyez sur <Entrée> pour enregistrer lorsque vous avez modifié une valeur nutritive';
BrandHasNoFeedsTxt = 'La marque n’a aucun aliment';

PasteFromClipBoardTxt = 'Coller depuis le Presse-papiers';
OriginTextTxt = 'Texte du producteur d’aliment';

ShortDescriptionOfTaskTxt = 'Brève description de la tâche';
FeedLogTxt = 'Journal d’aliment';
MareTxt = 'Jument';
TerminatePregnancyTxt = 'Mettre fin à la grossesse';
WillBeSelectedTxt = 'sera sélectionné';

SelectTaskTxt = 'Sélectionner une tâche';
ErrorFromServerTxt = 'Erreur reçue du serveur';
YouMayContinueAfterSavingTxt = 'Vous pouvez continuer votre travail après avoir sauvegardé';
SaveOnServerTxt = 'Enregistrer sur le serveur';
CorrectErrorsAndRetryTxt = 'Corriger les erreurs et réessayer';
ChangesNotSavedToServerWillBeLostTxt = 'Les modifications qui ne sont pas enregistrées sur le serveur seront perdues';
OperationTxt = 'Opération';
WillReloadFeedsFromServerTxt = 'Rechargera l’aliment depuis le serveur';
CountryDistributionTxt = 'Répartition par pays de';
SelectedFeedTxt = 'Aliment sélectionné';
WillBeDeletedFromServerTxt = 'Sera supprimé du serveur';
InspectFeedNowTxt = 'Inspecter l’aliment maintenant';
WillBeDeletedFromServerTxt = 'Sera supprimé du serveur';
InspectFeedFirstTxt = 'Inspecter l’aliment en premier';
FeedCompanyTxt = 'Société d’alimentation';
FeedEditorTxt = 'Éditeur d’aliment';
OriginTxt = 'Origine';
FeedSourceTxt = 'Source d’aliment';
SourceOfFeedDataTxt = 'Source des données d’aliment';
InformationToHorseOwnerTxt = 'Informations au propriétaire du cheval';
RecommendationsForFeedUseTxt = 'Recommandations pour l’utilisation des aliments';
URLToFeedHomepageTxt = 'URL vers votre page Web contenant des informations sur l’aliment';
HandlingFeedsOnServerTxt = 'Gestion d’aliment sur le serveur';
HasRightsToTxt = 'a le droit de créer, modifier et supprimer d’aliment des marques suivantes';
EditFeedTxt = 'Modifier l’alimente';
DeleteFeedTxt = 'Supprimer l’aliment';
DeleteFromServerTxt = 'Supprimer du serveur';
ClearSelectionTxt = 'Effacer la sélection';
PostFeedTxt = 'Enregistrer l’aliment';
PostInternationalizationTxt = 'Enregistrer';
InternationalizationTxt = 'Internationalisation';
InternationalizeFeedInformationForExportUseTxt = 'Internationaliser les informations d’aliment pour l’exportation';
SaveWhenFeedIsCompletedTxt = 'Cliquez sur "Publier et enregistrer l’aliment" lorsque l’aliment est complet. Les utilisateurs de PC-Horse recevront les modifications au redémarrage.';
PublishWhenDeletedFeedIsSelectedTxt = 'Lorsque l’aliment est sélectionné, appuyez sur "Supprimer du serveur". L’aliment est disponible pour les nouveaux utilisateurs.';
InfoOnUseOfDeletedFeedTxt = 'Les utilisateurs existants peuvent utiliser l’aliment jusqu’à ce qu’ils mettent activement à jour leur collection d’aliments via le menu "fichier".';


//335
LoadingCompletedTxt = 'Chargement terminé';
ControllingAgeTxt = 'Contrôle de l'âge' ;
SaveFileTxt = 'Enregistrer les fichiers' ;
ExportStablesTxt = 'Exporter les écuries';
PleaseControlTxt = 'Veuillez contrôler' ;
FeedsNolongerAvailableTxt = ’aliments ne sont plus disponibles' ;

//334
BodyweightIsNotCheckedTxt = 'Le poids corporel n’est pas vérifié';
UncheckedWeightsAreNotSavedTxt = 'Les poids non vérifié ne sont pas enregistrés';
CheckNowTxt = 'Vérifier maintenant' ;

NormalConditionTxt = 'Condition physique normale' ;
DeleteAllTreatmentsTxt = 'Supprimer tous les traitements';
AddedToFeedListTxt = 'Ajouté à la liste d’aliments';

//333 Google
ContactInfoInReportsTxt = 'Coordonnées dans les rapports';
RightClickStableForDeletionTxt = 'Clic droit sur une écurie pour la supprimer';
TooManyStablesForYourLicenseTxt = 'Vous avez trop d’écuries pour votre licence';
MakeNeccesaryChangesAfterRestartTxt = 'Vous pouvez apporter les modifications nécessaires après le redémarrage';
TooManyHorsesForYourLicenseTxt = 'Vous avez trop de chevaux pour votre licence';
AdjustYourResoucesToContinueTxt = 'Ajustez vos ressources PC-Horse pour continuer';
RightClickHorseForDeletionTxt = 'Clic droit sur un cheval pour le supprimer';
RightClickTxt = 'Clic droit';
SaveAdditionalRationTxt = 'Enregistrer la ration supplémentaire';
ResourcesTxt = 'Ressources';


//332
RenewLicenseTxt = 'Renouveler la licence' ;
BackupTxt := 'Données de sauvegarde' ;
BackupOnPCTxt := 'Sauvegarde sur PC local';
BackupOnServerTxt := 'Sauvegarde sur le serveur PCHorse';

ValidTxt = 'Valide';
UserStatusInformationTxt = 'Information sur le statut de l’utilisateur ';
UpdateProgramTxt = 'Mise à jour';
BuyStablesAndHorsesTxt = 'Acheter plus de fonctionnalitées (écuries/chevaux)';
BuyNowTxt = 'Acheter maintenant';
UpgradeProgramVersionTxt = 'Passer à la version supérieure';

BuyHorseAndStable2Txt = 'Ajouter plus d’chevaux et d’écuries à votre version Mini ou Standard actuelle';
BuyHorseAndStable3Txt = 'Les prix seront présentés sur la page du site internet lors de votre commande';
BuyHorseAndStable4Txt = 'Cliqué sur -Acheter maintenant- pour continuer l’achat';
BuyHorseAndStable5Txt = 'Après avoir payé, cliquer sur -Actualiser- pour mettre à jour votre statut';

UpdatePCHorseVersion1Txt = 'Passer à la version supérieur de PC-Horse pour débloquer plus de chevaux et d’écuries:';
UpdatePCHorseVersion2Txt = 'Mini -> Standard ou Professional';
UpdatePCHorseVersion3Txt = 'Standard -> Professional';
UpdatePCHorseVersion4Txt = 'PC-Horse vous fournira votre nouvelle licence sur la page web et par email après votre achat';
UpdatePCHorseVersion5Txt = 'Vous devez fermer et relancer PC-Horse après votre achat';

HelpSendingPCHorseEmailsTxt = 'Lisez notre page aide pour comprendre comment envoyer des emails directement depuis PC-Horse';
HelpOnEmailTxt = 'Aide pour les emails';

CannotSendEmailFromPCTxt = 'PC-Horse ne peut pas envoyer d’email depuis votre ordinateur. Les services Outlook (MAPI) ne sont pas correctement installés ou ne sont pas trouvés.';
CreateNewMailByDefaultSystemTxt = 'Vous pouvez aussi créer et envoyer un email via votre messagerie par défaut.';
CopyEmailAddressesAndAttachmentsToClipboardTxt = 'Copier les adresses mail et les noms de vos fichiers joints dans le presse-papiers (double-clic)';
PasteFromClipBoardToEmailTxt = 'Ensuite, coller votre fichier depuis le presse-papier vers le dossier correspondant de votre boîte mail';
PasteIntoEmailFieldTxt = 'Coller dans le champ email';

ProvideCorrectValueTxt = 'Enter une valeur correcte';
CorrectErrorInFeedAnlysisFileOrAskForNewTxt = 'Corriger l’erreur dans le fichier d’analyse ou demander au laboratoire un nouveau fichier';
ErrorWhenImPortingFeedAnalysisXMLTxt = 'Erreur d’importation du fichier d’analyse des flux (fichier XML)';
DryMatterErrorInXMLImportFileTxt = 'Erreur des Matières sèches dans le fichier XML';
CheckValueInFeedAnalysisPDFFileTxt = 'Vérifier si la valeur est correcte dans le fichier d’analyse des aliments (fichier PDF)';

RenewUpgradeLicenseTxt = 'Renouveler/Mettre à jour la licence';
LicenseWebPurchaseInfo1Txt = 'PC-Horse ouvrira votre navigateur internet où vous pourrez renouveler votre licence et acheter des ressources supplémentaires.';
LicenseWebPurchaseInfo2Txt = 'Votre licence est envoyée par email et visible sur la page internet lorsque le paiement est complet. Les ressources sont installées automatiquement';


//330
DisplayEnergyAsMCalTxt = 'Afficher l’énergie en MCal';
StandardBreedsTxt = 'Races standards';
FeedIsSavedAutomaticallyToTxt = 'Liste d’aliments automatiquement enregistré dans';
SelectFeedListsTxt = 'Sélectionner les listes des aliments';
DeselectAllFeedsTxt = 'Désélectionner tous les aliments';
OverWriteExistingFeedTxt = 'Ecraser l’aliment existant';
SaveToTxt = 'Enregistrer dans';
SavedToTxt = 'Enregistré dans';
SelectAStableTxt = 'Sélectionnez une écurie';
SelectAHorseTxt = 'Sélectionnez un cheval';
SaveFeedMixBeforeTestingWithHorseTxt = 'Enregistrer le mélange d’aliments avant de tester avec un cheval';
PricedFeedsTxt = ’aliment tarifés' ;
GlobalTxt = 'Global';
HauteurTxt = 'Hauteur';
CopyInformationTxt = 'Copier les informations';
HorsesStablesFeedsMoveToNewStorageFolderTxt = 'Les chevaux, les écuries et les aliments sont déplacés vers un nouveau dossier de stockage';
Example_FolderOnLocalDiskTxt = 'Exemple : Dossier sur le disque local';
PDFFileWarning1Txt = 'Vous avez sélectionné un fichier PDF';
PDFFileWarning2Txt = 'PC-Horse ne peut pas lire les analyse d’aliments à du fichier PDF';
PDFFileWarning3Txt = 'Voulez-vous saisir vos données manuellement maintenant?';

//3.29
RightClickHorseToResetAdministratorTxt = 'Rightclick to mark a horse as unhandled';
SetHorseToUnhandledTxt = 'Set horse to unhandled';
HorseSelectionControlsTxt = 'Horse selection controls';
SelectionOfHorsesTxt = 'Mark horses';
CodeTxt = 'Code';
UserTxt = 'User';
FeedListNameTxt = 'Feed list name';
TerminateTaskTxt = 'Terminate task';
FindHorsesAndStablesTxt = 'Trouver des chevaux et des écuries';
FindByOwnerTxt = 'Recherche par propriétaire';
FindByNameTxt = 'Recherche par nom';
StablesOwnedByTxt = 'Étables appartenant à';

//3.27-3
RegionTxt = 'Région';
MoveFromTxt = 'Déplacer depuis';
CopyModeTxt = 'Mode copie';
CopyAndInsertTxt = 'Copier et insérer';

//3.26-2
SendErrorFileToPCHorseTxt = 'Veuillez envoyer le fichier d’erreur à PC-Horse';
ConfirmTxt = 'Confirmer';
DeleteFeedsTxt = 'Supprimer aliments';
FeedAlreadyInMixTxt = 'Existe déjà dans le mélange';
SaveFeedTxt = 'Sauvegarder l’aliment';
SaveFeedMixTxt = 'Sauvegarder mélange';
//3.26-1
NewVersionAvailabeTxt =  'Une nouvelle version de PC-Horse est maintenant disponible';
BackupBeforeClosingTxt = 'Terminer en sauvegardant vos données ?';
BackupRecommendedTxt = 'Sauvegarde recommandée';
SelectAllFeedsTxt = 'Sélectionner tous les aliments';
AddressTxt = 'Adresse';
PostalCodeTxt = 'Code postal';
StablesSelectedTxt = 'Ecuries sélectionnées'
MyDecimalsTxt = 'Mes décimales';
ChangeCategoryTxt = 'Voulez vous changer de catégorie';
 
FeedlistExportHelp1Txt = 'Les listes d’aliments peuvent être exportées sous forme de fichiers XML sur un réseau et comme pièces jointes à des e-mails. PC-Horse prépare un fichier permettant le transfert des aliments standards ainsi que vos propres aliments. Les aliments définis par l’utilisateur deviennent disponibles sur un PC destinataire et peuvent être utilisés pour les chevaux et les écuries';
FeedlistExportHelp2Txt = 'Le fichier d’exportation sera stocké dans le dossier ExportImport sous le dossier Sauvegarde. Vous pouvez joindre le fichier manuellement à votre propre e-mail, ou utiliser la fonction e-mail de PC-Horse pour préparer un brouillon d’e-mail avec le fichier joint';
FeedlistExportHelp3Txt = 'Le chemin d’accès du fichier d’exportation s’affiche lorsque vous créez la liste de flux. Des options d’exportation similaires sont disponibles pour les écuries et les chevaux, qui tous deux contiennent des listes d’aliments';
 
IllegalOperationTxt = 'Opération illégale';
ExportFeedListTxt = 'Exporter la liste d’aliments';
ShowFileTxt = 'Afficher le fichier';
CreateFileTxt = 'Créer un fichier';
ResetFeedPricesTxt = 'Réinitialiser les prix';
ExportFeedPricesTxt = 'Exporter les prix';
ChangeFeedPricesTxt = 'Changer les prix';
ShowFeedPricesTxt = 'Afficher les prix';
NutrientRatioTxt = 'Ratio nutritionnel';
EditNameTxt = 'Modifier le nom';
DeleteNameTxt = 'Effacer le nom';
AllFeedsInBrandTxt = 'Tous les aliments de la marque';
ChangeBodyWeightTxt = 'Changer le poids';
TheoreticalBodyWeightTxt = 'Poids théorique';
CheckForObservedBodyWeightTxt = 'Vérifier les poids observés';
InformationAboutNutrientsTxt = 'Information sur les nutriments';
EditCommentsTxt = 'Ecrire vos commentaires';
ResetFeedingAdviceTxt = 'Supprimer le conseil';
ChangeGrazingTxt = 'Modifier les informations de pâturage';
CompleteRationTxt = 'Ration détaillée';
BWNotRegisteredTxt = 'Poids non enregistré';
BWLastRegisteredTxt = 'Poids observé';
FatContentOfRationTxt = 'La teneur en gras et en huile de la ration est';
CopyRecipientsToClipboardTxt = 'Copier les destinataires dans le presse-papiers';
CopyAttachmentsToClipboardTxt = 'Copier les pièces jointes dans le presse-papiers';
FiberRoughageOKTxt = 'L’apport en fibres des fourrages est suffisant à';
FiberTotalOKTxt = 'L’apport total en fibres est suffisant à';
 
FiberTooLittleTotalTxt = 'Trop peu de fibres totales';
ImportFeedAnalysisTxt = 'Importer une analyse alimentaire';
AddFeedTxt = 'Ajouter un aliment';
AddRoughageTxt = 'Ajouter du (des) fourrage(s)';
AddGenericRoughageToHorseFeedListTxt = 'Ajouter des fourrages génériques à la liste d’aliments pour chevaux';
QuickFeedListAvailableTxt = 'Liste réduite d’aliments disponible';
ShowQuickFeedListsAndFeedsTxt = 'Afficher les listes réduites et leurs aliments'; 
 
QuickFeedListAvailableTxt = 'Liste réduite d’aliments disponible';
ShowQuickFeedListsAndFeedsTxt = 'Afficher les listes réduites et les aliments';
DeleteAllFeedsTxt = 'Supprimer tous les aliments';
NoPastureTxt = 'Pas de pâturage';
CalculatedChestCircumferenceTxt = 'Périmètre thoracique calculé';
DeleteBodyWeightTxt = 'Effacer le poids corporel';
ChangeBreedTxt = 'Changer de race';
NewBreedTxt = 'Nouvelle race';
DeleteBreedTxt = 'Supprimer la race';
EditBreedTxt = 'Modifier la race';
CopyBreedTxt = 'Copier la race';
 
HorseDataTxt = 'Données du cheval';
FormulateRationTxt = 'Formuler une ration';
RationMissingTxt = 'Ration manquante';
LatestRationTxt = 'Dernière ration';
 
YearsTxt = 'Années';
NutrientsInRationReportTxt = 'Nutriments dans la ration';
PCHorseLanguageTxt = 'Langage PC-Horse';
EMailStableAndHorseTxt = 'Email écurie/cheval';
NewModelStableTxt = 'Nouvelle écurie type';
NewFeedMixTxt = 'Nouveau mélange d’aliments';
ExamineUserDefinedFeedsTxt = 'Contrôler les aliments définis par utilisateur';
LogoSizeTxt = 'Une taille de logo appropriée est de 170 x 50 pixels';
SupplyLogoFromPCHorseServerTxt = 'Utilisez le serveur PC-Horse pour fournir un logo à vos rapports';
EditFeedListTxt = 'Modifier la liste d’aliments';
DeleteFeedListTxt = 'Supprimer la liste d’aliments';
MyFeedListTxt = 'Ma liste d’aliments';
MyQuickFeedListTxt = 'Ma liste réduite d’aliments';
NewContactTxt = 'Nouveau contact';
SaveContactTxt = 'Sauvegarder le contact';
DeleteContactTxt = 'Supprimer le contact';
SearchImpossibleNoDataTxt = 'Recherche impossible. Donnée manquante';
RegisterLogoMessageTxt = 'Envoyez un e-mail avec votre logo en pièce jointe à kh@pc-horse.com. Nous validerons le logo et vous en informerons';
SelectedCategoryTxt = 'Catégorie sélectionnée';
SymbolsTxt = 'Symboles';
PassedPlanningTxt = 'Temps de preparation dépassé';
PlannedSoonTxt = 'Bientôt prévu';
PlannedLaterTxt = 'Prévu plus tard';
AddNotesTxt = 'Ajouter des notes';
ImportStablesHorsesFeedListsTxt = 'Importer écuries, chevaux, listes d’aliments';
ImportExternalFeedListTxt = 'Importer des listes externes d’aliments';
ImportExternalHorseTxt = 'Importer un cheval extérieur';
ImportExternalStableTxt = 'Importer une écurie extérieure';
ExportACollectionOfStablesTxt = 'Exporter plusieurs écuries';
ImportACollectionOfStablesTxt = 'Importer plusieurs écuries';
OpenFolderTxt = 'Ouvrir le dossier';
LogoSizeTxt = 'Une taille de logo appropriée est : 170x50 pixels';
SupplyLogoFromPCHorseServerTxt = 'Obtenir le logo depuis le server de PC-Horse pour les rapports';
SelectLogoTxt = 'Sélectionner le logo';
RegisterLogoTxt = 'Enregistrer le logo';
RegisterLogoMessageTxt = 'Envoyez un e-mail avec votre logo joint à pc-horse. Nous vous informerons lorsque le logo sera prêt à être utilisé avec PC-Horse';
SelectedCategoryTxt = 'Catégorie sélectionnée';
SymbolsTxt = 'Symboles';
PassedPlanningTxt = 'Date dépassée';
PlannedSoonTxt = 'Bientôt';
PlannedLaterTxt = 'Date à venir';
AddNotesTxt = 'Ajouter des commentaires';
Selected_nTxt = 'Sélectionné';
New_nTxt = 'Nouveau';
OptionalTxt = 'Facultatif';
LoadFromServerTxt = 'Charger depuis le serveur';
ShowUnhandledHorsesTxt = 'Afficher les chevaux non gérés';
HorsesAvailableForSelectionTxt = 'Chevaux disponibles pour la sélection';
ChangeNameAndSelectQuickFeedListTxt = 'Vous pouvez maintenant changer le nom et sélectionner une liste réduite d’aliments';
StableForTransferToPCHorseTxt = 'Ecurie pour le transfert des chevaux vers PC-Horse';
PrepareTransportStableTxt = 'Préparer l’écurie de transport';
StablesReadyForTransferTxt = 'Ecurie(s) prête(s) pour le transfert';
TransferTxt = 'Transfert';
SelectByDayWeekOrMonthTxt = 'Sélectionnez la période';
SelectByRegionTxt = 'Choisissez une région';
CustomerTxt = 'Client';
OrderedTxt = 'Commandé';
HandledByTxt = 'Manié par';
TodayTxt = 'Aujourd’hui';
YesterdayTxt = 'Hier';
ThisWeekTxt = 'Cette semaine';
LastWeekTxt = 'La semaine dernière';
ThisMonthTxt = 'Ce mois ci';
LastMonthTxt = 'Le mois dernier';
AllDataTxt = 'Toutes les données';
WebHorseStartHelp1Txt = 'Commencez par charger vos chevaux Web à partir du serveur PC-Horse';
WebHorseStartHelp2Txt = 'Ensuite, sélectionner l’étendue (la durée), ou la region pour les chevaux que vous souhaitez manier';
WebHorseStartHelp3Txt = 'Décochez la case Afficher uniquement les nouveaux chevaux pour voir tous les chevaux sur le serveur';
WebHorseStartHelp4Txt = 'Enfin, sélectionnez les chevaux, créez une écurie et transférez vers le formulaire principal de PC-Horse;
NoHorsesAvailableTxt = 'Aucun cheval disponible pour le téléchargement;
SelectionfOHorsesTxt = 'Markeer paarden';
 
UsedDecimalsTxt = 'Décimales utilisées';
UsedTxt = 'Utilisé';
NutrientDecimalsInReportsTxt = 'Changer les décimales des nutriments dans les rapports';
SigificantDigitsInReportsTxt = 'Chiffres importants dans les rapports';
UseDefaultDigitsTxt = 'Utiliser 2 chiffres significatifs (3 pour l’énergie et les proteins)';
UseUserDefinedDigitsTxt = 'Utiliser 3 chiffres significatifs pour tous les nutriments';
DecimalsInfo1Txt = 'Les valeurs des nutriments sont affichées avec un nombre présélectionné de décimales';
DecimalsInfo2Txt = 'Vous pouvez changer le nombre de décimales utilisées pour les minéraux et les vitamines';
DecimalsInfo3Txt = 'La plage valide va de 0 à 3 décimales. Le bouton de réinitialisation ramène aux paramètres standard';
DecimalsChangedByUserTxt = 'Le nombre de décimales a été modifié par l’utilisateur';
SaveChangesTxt = 'Enregistrer les modifications';
DecimalsTxt = 'Décimales';
ResetToDefaultTxt = 'Rétablir les valeurs standard';

MoveTxt = 'Déplacer';
PCHorseRootFolderTxt = 'Dossier racine PC-Horse';
MovePCHorseFilesToNewLocationTxt = 'Déplacer les fichiers PC-Horse vers un nouvel emplacement';
SelectNonStandardStorageFolderTxt = 'Sélectionnez un emplacement de stockage différent de celui du dossier par défaut';
LocalFolderTxt = 'Dossier local';
PresentStorageFolderTxt = 'Dossier de stockage actuel';
DefaultStorageFolderTxt = 'Dossier de stockage par défaut';
WebHorseTxt = 'Cheval Web';
WebHorsesTxt = 'Chevaux de votre page Web';
HandleMultipleStablesTxt = 'Gérer plusieurs écuries';

PastureQualityTxt = 'Qualité des pâturages';
PreviousDiseaseHistoryTxt = 'Antécédents de maladie';
CannotNotOpenTxt = 'Impossible d´ouvrir';
CannotNotSaveTxt = 'Impossible de sauvegarder';
UseLastSelectedDietTxt = 'Utiliser le dernier régime sélectionné';
MultipleTxt = 'Multiple';
SelectionsTxt = 'Selections';
ErrorImportingTxt = 'Erreur lors de l´importation';
ResetToNormalTxt = 'Réinitialiser à la normale';
ReceivedTxt = 'Recu';
ToTxt = 'To';
OwnerMessageTxt = 'Message du propriétaire';
FilesTxt = 'Fichiers';
ACollectionOfTxt = 'Une collection de';
SaveAsIndividualFilesTxt = 'Enregistrer en tant que fichiers individuels';
SavedAsExportFilesTxt = 'Enregistré en tant que fichiers d´exportation';
PrintingTxt = 'Impression';
AbortedTxt = 'Aborted';
AbortTxt = 'Abort';
AboutPCHorseTxt = 'Informations sur PC-Horse';
AboutTxt = 'Informations sur';
AboveOptimalTxt = 'Apports excèssifs';
AcceptAllChangesTxt = 'Accepter toutes les modifications';
AcceptAndSaveFeedTxt = 'Accepter et enregistrer';
AcceptedUsersTxt = 'Utilisateurs enregistrés';
AcceptTxt = 'Accepter';
ActionLogTxt = 'Action journal';
ActivateLicenseTxt = 'Activer la licence';
ActiveHorseHintTxt = 'Cheval actif. Besoins énergétiques augmentés de 10%';
ActiveHorsesTxt = 'Chevaux actifs';
ActiveHorseTxt = 'Cheval actif';
ActivitiesTxt = 'Activités';
ActivityTxt = 'Activité';
ActualGainTxt = 'Croissance réelle';
ActualInfoTxt= 'Actualités';
AddedToTxt = 'Ajouté à';
AddedTxt = 'Ajouté';
AddFeedlistTxt = 'Mettre à jour la composition nutritionnelle des aliments';
AddFeedsToSelectedFeedlistTxt = 'Ajouter des aliments à la liste d´aliments sélectionnée';
AddToDiaryTxt = 'Ajouter au journal';
AddToFeedListTxt = 'Ajouter à la liste des aliments';
AddToTxt = 'Ajouter à';
AddTxt = 'Ajouter';
AdjustAdultWeightTxt= 'Ajuster le poids adulte estimé si l`on pense que le cheval deviendra nettement plus grand ou plus petit que la moyenne de la race';
AdjustAmountsAndSelectConcentrateTxt = 'Ajuster les quantitès d´aliments et sélectionner des concentrés supplémentaires';
AdjustGainTargetForNextPeriodTxt = 'Ajuster le gain quotidien ciblé (facultative)';
AdjustSensitivityTxt = 'Ajuster la sensibilité';
AdjustTxt = 'Ajuster';
AdmittedToStableTxt = 'Autorisé à être entré dans l´écurie';
Adresse1Txt =  'Ferme/lieudit/rue';
Adresse2Txt =  'Code postal et ville';
Adresse3Txt =  'Pays';
AdresseTxt =  'Adresse';
AdultFemaleWeightTxt= 'Poids de la jument adulte';
AdultHorseMustBeThreeYearsOldTxt = 'Un cheval adulte doit avoir 3 ans ou plus';
AdultMaleWeightTxt= 'Poids du mâle adulte';
AdultTxt = 'Adultes';
AdultWeightExpectedTxt = 'Poids vif escompté à l´âge adulte';
AdvancedSettingsTxt = 'Paramètres avancés';
AdvanceTreatmentsTxt = 'Date de traitement programmé non autorisée';
AdviceTxt = 'Conseils';
AgeTxt = 'Indiquer l´âge';
AlfAlfaBasedRoughagesTxt = 'Luzerne';
AllFeedsInUseTxt = 'Toutes les aliments en cours d’utilisation';
AllHorsesCorrectedTxt = 'Tous les chevaux avec des données illégales sont corrigés et sauvegardés';
AllHorsesWillBeDeletedTxt = 'Tous les chevaux seront supprimés';
AllInformationWillBeDeletedTxt = 'Toutes les informations enregistrées seront supprimées';
AllTxt = 'Tous';
AlreadyPresentTxt = 'Déjà présent';
AlternativeTxt = 'Autres';
AmountOfGrasTxt = 'Quantité d´herbe pâture';
AmountsInKgTxt = 'Quantités en kg si pas d´autres indications';
AnalysedFeedTxt = ’alimentation analysée';
AnalysedNutrientTxt = 'Analyses de laboratoire';
AndTxt = 'Et';
ArchivedDateTxt = 'Archiver';
ArchivedHorsesTxt = 'Chevaux archives';
ArchiveSelectedTxt = 'Déplacer la sélection à archiver';
ARelatedTemplatefeedHelpsNewFeedCreationTxt = 'Un modèle d’aliment proche facilite le travail';
AsTxt = 'comme ...';
AtLeastTxt = 'Au moins';
AttachFileTxt = 'Dossiers attachés';
AttachmentsTxt = 'Pièces jointes';
AutomaticFileNameTxt = 'PC-Horse va générer automatiquement le nom de fichier';
AvailableForIOOperationsTxt = 'Disponible pour I/O opérations';
AvailableTxt = 'Disponible';
AverageTxt = 'Moyenne';
BackGroundTxt = 'Background';
BackTxt = 'Retour';
BackupDataTxt = 'Données historiques';
BackUpInDirectoryTxt = 'Historiques des écuries et chevaux';
BalanceTxt = 'Ecart';
BasicHorseDataTxt = 'Données de base sur le cheval';
BCCTxt = 'Copie aveugle';
BelowRequirementTxt = 'Apports insuffisants';
BiotinFeedingAdviceTxt = 'Le cheval obtient normalement suffisamment de biotine des microbes intestinaux. Si l’on considère la biotine pour la résistance des sabots, il est recommandé d’inclure 15 à 20 mg de biotine par jour pour un cheval adulte';
BiotinTxt = 'Le cheval utilise la biotine normalement produite en quantité suffisante par la flore intestinale. Il est cependant courant d´enrichir en biotine les aliments du commerce';
BirthDateTxt = 'Date de naissance';
BlackTxt = 'Noir';
BloodTypeTxt = 'Type de race';
BodyWeightCorrectionTxt = 'Correction du poids vif';
BodyWeightCurveTxt = 'Evolution du poids';
BodyWeightTxt = 'Poids vif';
BoldTxt = 'Gras';
BornTxt = 'Né(e) le';
BrandNotSelectedTxt = 'Pas de marque sélectionnée';
BrandsTxt = 'Marques';
BrandTxt = 'Marque';
BreedAndPictureTxt = 'Choisir la race et l´image';
BreedingSeasonEndTxt = 'Fin de la saison de reproduction';
BreedingSeasonStartTxt = 'Début de la saison de reproduction';
BreedingSeasonTxt = 'Saison de reproduction';
BreedingStallionInfoTxt = 'Les besoins en entretien sont utilisés lorsque l’étalon est en dehors de la saison de saillies';
BreedingStallionTxt = 'Etalon reproducteur';
BreedNameTxt = 'Race';
BreedSourceTxt = 'Source de selection de races';
BreedsTxt = 'Races';
BreedTxt = 'Race';
BucketFeedTxt = ’alimentation par seau';
CalculatedTxt = 'Calculé';
CalculateFromGirthTxt = 'Estimation du poids';
CalculateGirthTxt = 'Calculer le périmètre';
CalculateWeightTxt = 'Calculer le poids';
CalculationOfRequirementsTxt = 'Calcul des besoins';
CalculatorTxt = 'Calculatrice';
CampaignCodeErrorTxt = 'Mal ou déjà utilisé code d´offre spéciale';
CampaignCodeTxt = 'Offre spéciale';
CancelCopyTxt = 'Ne pas copier';
CancelledTxt = 'Annulé';
CancelRoughageCreationTxt = 'Annuler la création de votre fourrage personnel';
CancelSelectionTxt = 'Annuler le choix';
CancelTxt = 'Annuler';
CannotBeEmptyTxt = 'Champ obligatoire';
CaroteneRichFeedTxt = ’aliment avec un niveau élevé en carotène';
CascadeWindowsTxt = 'Fenêtres en cascade';
CategoryTxt = 'Catégorie';
ChangeAnalysisValueTxt = 'Désirez vous changer la valeur (de ce nutriment) ?';
ChangeBreedPictureTxt = 'Choisir une nouvelle image';
ChangedFeedNameTxt = 'Le nom de l´aliment a été changé';
ChangedTxt = 'Changé';
ChangeFeedingHoursTxt = 'Changer les heures des repas';
ChangeFeedPricesInHorsesTxt = 'Changer le prix pour tous les chevaux de l´écurie';
ChangeFileNameDescription1Txt = 'Vous devez modifier le nom de fichier lors de l´enregistrement de plus d´un fichier sur une seule journée.';
ChangeFileNameDescription2Txt = 'Fournir un texte descriptif dans le nom du fichier pour remplacer le 00';
ChangeHorseCategoryFirstThenAdjustBirtDateTxt = 'Changez la catégorie de cheval en premier, puis ajustez la date de naissance';
ChangeNotAllowedTxt = 'Changement interdit';
ChangeOfNutrientValuesAllowedTxt = 'Vous pouvez maintenant modifier la teneur en nutriments';
ChangeTreatmentInformationTxt = 'Changer les informations sur le traitement';
ChangeTxt = 'Changer';
ChangeValuesTxt = 'Modifier les anciennes valeurs?';
ChangeViewTxt = 'Changer de vue';
CharactersReadTxt = 'Caractères lus';
CheckingTxt = 'Vérification';
CheckTxt = 'Controler';
ChestCircumferenceTxt = 'Périmètre thoracique en cm';
ClassGroupTxt = 'Groupe ';
ClearTxt = 'Tout effacer';
ClickBoxToSelectTxt = 'Cocher une case pour sélectionner';
ClickCancelToContinueTxt = 'Cliquez sur Annuler pour modifier l´aliment';
ClickEmailAttachmentButtonTxt = 'Cliquez sur le bouton de pièce jointe à un email';
ClickForHelpTxt = 'Cliquer pour obtenir de l´aide';
ClickNoToProceedTxt = 'Cliquez sur Non pour continuer sans enregistrer';
ClickQuestionMarkForHelpTxt = 'Cliquez sur le bouton de l´aide ';
ClickToChangeAmountsTxt ='Cliquer pour changer les quantités';
ClickToChangeTxt = 'Cliquez pour changer';
ClickToOpenBrand_ClickToSelectOrDeselectFeedTxt = 'Cliquer une marque pour ouvrir/fermer et sélectionner/désélectionner tous les aliments. Cliquez sur un aliment pour sélectionner/désélectionner';
ClickToOpenBrand_ClickToSelectOrDeselectFeedTxt = 'Cliquez sur une marque pour ouvrir/fermer. Clic droit sur une marque pour sélectionner/désélectionner tous les aliments. Cliquez sur une aliment pour sélectionner/désélectionner';
ClickToOpenBrandTxt = 'Cliquez sur + pour ouvrir une marque';
ClickToSelectNewImageTxt = 'Cliquer pour choisir une autre image';
ClickToSelectTxt = 'Cliquer pour choisir';
ClickTxt = 'Cliquez sur';
ClickWhenReadyTxt = 'Cliquer pour continuer';
ClickWhenSelectionCompletedTxt = 'Cliquez sur OK lorsque vous avez terminé votre choix d´aliments';
ClickYesToSaveTxt = 'Cliquez sur Oui pour enregistrer';
ClipBoardTxt = 'Clipboard';
CloseHorseScreensNowTxt = 'Sauvegarder et fermer tous les écrans chevaux maintenant';
CloseOpenWindowsTxt = 'Fermer les fenêtres';
ClosePCHorseTxt = 'Terminé PC-Horse';
CloseReportWindowTxt = 'Fermer la fenêtre';
CloseScreensBeforeExitTxt = 'Fermer les écrans ouverts avant de quitter le programme';
CloseTreatmentWindowTxt = 'Fermer le traitement / la fenêtre de rapport en premier!';
CloseTxt = 'Fermer';
ColorCodesTxt = 'Codes couleur';
ColorsTxt = 'Couleurs';
ColorTxt = 'Couleur';
CommentsTxt = 'Commentaires';
CommentTxt = 'Commenter';
CommercialFeedNoAgreementTxt = 'Demander les valeurs analytiques au fabricant d’aliments et créer votre aliment personnel';
CommercialFeedTxt = ’aliment élaboré';
CompanyLogoTxt = 'Logo de la société';
CompanyTxt = 'Société';
CompareTxt = 'Comparer';
CompletedTxt = 'Terminé';
CompleteTxt = 'Complet';
ComponentTxt = 'Composant';
ComposeFeedMixTxt = 'Réaliser le mélange d’aliments';
CompositionOfFeedMixTxt = 'Composition de l’aliment mélangé';
CompositionTxt = 'Composition';
ConcentrateTxt = 'Graines et concentrés';
ConditionTxt = 'Condition';
ConfigurationsTxt = 'Configurations';
ConfigureTxt = 'Configurer le programme';
ConfirmDeletionTxt = 'Confirmer la suppression';
ConsultantTxt = 'Nutritionniste';
ContactInfoTxt = 'Coordonnées d´un consultant/ d´une société';
ContactNotSelectedTxt = 'Contact non sélectionné';
ContactPC_HorseForHelpTxt = 'Contacter pour avoir de l´aide!';
ContactPersonTxt = 'Contact';
ContactsTxt = 'Contacts';
ContactTxt = 'Contacter';
ContactTypeTxt = 'Type de contact ';
ContentOKTxt = 'Teneur satisfaisante';
ContentTxt = 'Teneur';
ContinueTxt = 'Continuer';
ControlSuggestedFeedTypeTxt = 'Vérifier l’aliment type suggéré';
CopiedTxt = 'Copied';
CopyAllTxt = 'Tout copier';
CopyBrandsToFeedListTxt = 'Copier marque dans la liste d’aliments';
CopyFeedPricesTxt = 'Copier les prix des aliments';
CopyfeedsManuallyTxt = 'Copier des aliments à partir de listes d´aliments existantes';
CopyFeedsWithOneOfTheButtonsAboveTxt = 'Copier les aliments avec l’un des boutons ci-dessus';
CopyFeedTxt = 'Copier un aliment dans une autre liste d´aliments';
CopyFeedWithPriceTxt = 'Créer les aliments manquants dans la liste d’aliments destinataire';
CopyFullFeedlistWarningTxt = 'Copier tous les aliments, ou tous les aliments du type sélectionné. Copiez un aliment à la fois si vous n´en avez besoin que d’un petit nombre';
CopyHorseTxt ='Faire une copie du cheval';
CopyLicenseTxt = 'Copier la licence et cliquer sur activer la licence';
CopyOptionsTxt = 'Choix de copie';
CopySelectedTxt = 'Copier aliments choici';
CopySelectionsTxt = 'Transférer les prix sélectionnés';
CopyToClipBoardTxt = 'Copier -> Clipboard';
CopyTxt = 'Copier';
CopyWebLicenseTxt = 'Télécharger la licence de la page internet sur son site d´arrivée et cliquer sur le bouton';
CorrectInfoTxt = 'Toutes les informations sont-elles correctes ?';
CorrectNowTxt = 'Veuillez corriger maintenant';
CostTxt = 'Coût';
Country1Txt = 'Etats-Unis, Canada';
Country31Txt = 'Pays-Bas';
Country33Txt = 'France';
Country34Txt = 'Spain';
Country36Txt = 'Hongrie';
Country353Txt = 'Irlande';
Country358Txt = 'Finlande';
Country44Txt = 'UK';
Country45Txt = 'Danemark';
Country46Txt = 'Suède';
Country47Txt = 'Norvège';
Country49Txt = 'Allemagne';
CountryDefaultEnergyProteinSystemTxt = 'Système national d´énergie et de protéines';
CountryOfOriginTxt = 'Pays';
CountryTxt = 'Pays';
CountTxt = 'Compter';
CreateBrandFeedListTxt = 'Créer une nouvelle liste d´aliments';
CreateFeedBasedOnTemplateValuesTxt = 'Créer un flux basé sur les valeurs du modèle';
CreateFeedListTxt = 'Créer une nouvelle liste d´aliments';
CreateNewFeedTxt = 'Créer un nouvel aliment';
CreateNewHorseInsteadTxt = 'Créer un nouveau cheval à la place';
CreateOrSelectTxt = 'Créer ou choisir';
CreateStableTxt = 'Créer une nouvelle écurie';
CreateTxt = 'Créer';
CreationDateTxt = 'Elaboré le';
CrudeProteinTxt = 'Protéine brute';
CurrentHorseDataTxt = 'Données courantes sur le cheval';
CustomerModusTxt = 'Mode client';
DataOnYoungHorseTxt = 'Informations concernant le jeune cheval';
DataTxt        = 'Mettre à jour';
DateMaskTxt = 'dd-mm-yyyy';
DateTxt = 'Date';
DaysAgoTxt = 'Jours passés';
DaysAheadTxt = 'jours à l´avance';
DaysToExpiryTxt = 'Jours restants';
DaysToFoalingTxt = 'Jours de poulinage';
DaysTxt = 'Jours';
DayTxt = 'Jour';
DblClickBlueTxt = 'Double-cliquer sur la ligne bleue pour choisir';
DblClickEmailTxt = 'Double-cliquer pour créer un courriel';
DblClickForFeedTxt = 'Double-cliquer sur un aliment pour l´incorporer dans la ration du cheval';
DblClickForNutrientDetailsTxt = 'Double-cliquer pour connaître le rôle du nutriment dans la ration';
DblClickToCreateorEditTreatmentTxt = 'Double-cliquer pour créer ou modifier un traitement';
DblClickToDeleteTxt = 'Double-cliquer pour supprimer';
DblClickToDownloadTxt = 'Double cliquer pour télécharger';
DblClickToEditTxt = 'Double-cliquer pour editer';
DblClickToSelectDeselectTxt = 'Doubleclick pour sélectionner/déselectionner';
DblClickToSelectFeedTxt = 'Doublecliquer pour sélectionner l’aliment';
DblClickToSelectNutrientTxt = 'Doublecliquer pour sélectionner un nutriment';
DblClickToSelectTxt = 'Double cliquer pour choisir';
DblClickToShowTxt = 'Double-cliquer pour faire apparaitre';
DblClickTxt = 'Double-cliquer';
DblClickWebTxt = 'Double-cliquer pour afficher';
DCABInFeedTxt = 'Balance Cation-Anion';
DCABInRationTxt = 'Balance Cation - Anion (BACA) de la ration';
DefaultTxt = 'Par défaut';
DefineBreedTxt = 'Indiquer les caractéristiques de la race';
DefineTxt = 'Definir';
DeleteAllFeedsInBrandTxt = 'Supprimer tous les aliments de la marque';
DeleteAllReportsTxt = 'Supprimer tous les rapports';
DeleteAllTxt = 'Tout supprimer';
DeleteBrandTxt = 'Supprimer marque';
DeletedFromPathTxt = 'Supprimé de dossier';
DeleteHorseTxt = 'Supprimer le cheval';
DeleteLogoTxt = 'Supprimer logo';
DeleteSelectedTxt = 'Supprimer sélection';
DeleteStableAndHorsesTxt = 'Supprimer écurie et chevaux';
DeleteTreatmentTxt = 'Supprimer un traitement';
DeleteTxt = 'Supprimer';
DeletingOfTxt = 'Suppression de';
DemoFilmsTxt = 'Films de démonstration';
DemoLicenseTxt = 'Licence d´essai gratuite pour 30j';
DescriptionTxt = 'Description';
DeSelectTxt = 'Deselect';
DiagnosticsTxt = 'Des dossiers PC-Horse';
DiaryTxt = 'Agenda';
DigestibleProteinTxt = 'Protéine digestible';
DigestionTxt = 'Digestion et métabolisme';
DigestiveMedicalFeedsTxt = 'Digestive/Medical';
DigitalFeedAnalysesTxt = 'Fichier numérique d´analyse des aliments';
DigitalFeedAnalysisAvailableTxt = 'Lire le fichier des analyses au format XML';
DigitalFeedAnalysisNotAvailableTxt = 'Fichier de l´analyse XML ne pas disponibles';
DirectoryForSavingTxt = 'Répertoire de sauvegarde';
DirectoryPath_Save_Txt = 'Répertoire des données utilisateur';
DirectoryTxt = 'Répertoire';
DisableFeedUpdateTxt = 'Démarrage rapide: Pas de MàJ aliments depuis le serveur PC-Horse';
DistributeConcentrateOnAtLeastTxt = 'Distribuer concentré ou céréales à au moins';
DistributeEquallyTxt = 'Repas egaux';
DMControl_AdjustNutrientsTxt = 'Ajuster l’énergie et les nutriments distribués';
DMControl_DM_RoughageOKTxt = 'Quantités de fourrage et MS OK';
DMControl_DMOKTxt = 'Quantité de MS OK';
DMControl_GiveLessFeedTxt = 'Revoir la ration';
DMControl_GiveMoreFeedTxt = 'Donner plus d’aliment';
DMControl_GiveMoreRoughageTxt = 'Donner plus de fourrage';
DMControl_InOptimalRangeTxt = 'Quantités de MS et fourrage sont dans la gamme optimale';
DMControl_ReduceConcentrateTxt = 'Réduire les concentrés';
DMControl_RoughageOKTxt = 'Quantité de fourrage OK';
DMControl_TooLittleRoughageTxt = 'Pas assez de fourrage';
DMControl_TooMuchDMTxt = 'Quantité de MS trop grande';
DMControl_TooMuchRoughageTxt = 'Plus de fourrage';
DMControl_TooSmallRationTxt = 'Ration inadaptée';
DMControl_UseBetterRoughageTxt = 'Utiliser un fourrage de meilleure qualité';
DMControlTxt = 'Matière sèche dans la ration (kg/100 kg de poids vif)';
DoneDateTxt = 'Fait le';
DoneTxt = 'Fait';
DoNotShowTxt = 'Ne plus afficher cet écran';
DoNotUseMyOwnRoughageTxt = 'Ne pas utiliser les valeurs de mon fourrage personnel';
DownloadCompletedTxt = 'Téléchargement terminé';
DownloadedGuarantyFeedListTxt = 'Liste d´aliments télécharge';
DownloadExternalFeedTxt = 'Télécharger des aliments extérieurs au PC-Horse';
DownloadFeedlistTxt = 'Nouvelle liste d´aliments';
DownloadfeedNotFoundTxt = ’aliment a télécharger n´est pas trouvé';
DownloadingTxt = 'Téléchargement';
DownloadNewVersionTxt = 'Télécharger la nouvelle version sur Internet (www.pc-horse.com)';
DownloadNutrientAnalysesOnPurchasedFeedTxt = 'Télécharger les données nutritionnelles à partir d´une analyse d´aliment';
DownloadTxt = 'Chargez ou téléchargez';
DryMatterCannotBeZeroTxt = 'Entrer une valeur! La matière sèche ne peut être à zéro';
DryMatterPercentageTxt = '% de matière sèche';
DryMatterShortTxt = 'MS';
DryMatterTxt = 'Matière sèche';
DryRoughagesTxt = 'Foin, paille,  fourrages séchés';
DuplicatesTxt = 'Doublons';
EditFeedAnalysisTxt = 'Modifier l´analyse des aliments';
EditFeedSequenceTxt = 'Modifier l´ordre des aliments';
EditHorseInformationTxt = 'Modifier les informations sur le cheval';
EditSequenceTxt = 'Editer l´ordre';
EditTreatmentInformationTxt = 'Modifier le traitement';
EditTxt = 'Edit';
EmailIsSentTxt = 'Le courriel est établi';
EmailLicenseReceivedHelp_1Txt = 'Le courriel est arrivé dans votre boite aux lettres';
EmailLicenseReceivedHelp_2Txt = 'Copier la licence dans le champ jaune au-dessus';
EmailLicenseReceivedHelp_3Txt = 'Cliquer sur le bouton pour activer la licence';
EmailLicenseReceivedTxt = 'Vous avez reçu une licence par courriel! Vous pouvez la téléchager dans le programme';
EmailRecipientTxt = 'Destinataires du courriel';
EmailTxt = 'Courriel';
EmptyFeedTxt = 'Composition nutrionnelle inexistante pour cet aliment. Uniquement disponible dans la version payante';
EnableFeedUpdateTxt = 'MàJ des aliments depuis le serveur PC-Horse au démarrage (recommandé)';
EnergyAndProteinSupplyTxt = 'Fourniture de l´énergie et des proteines';
EnergyCalculationTxt = 'Système de calcul de l´énergie';
EnergyDETxt = 'Énergie digestible';
EnergyMETxt = 'Énergie métabolisable';
EnergyNETxt = 'Énergie Nette';
EnergyProteinCalculationTxt = 'Énergie et proteine';
EnergyRequirementTxt = 'Besoins énergétiques';
EnergyTxt = 'Énergie';
EnergyUnitTxt  = 'Unité énergétique';
EnterMessageTxt = 'Ecrivez un courriel, sil vous plait';
EnterValidLicenseTxt = 'Entrer une licence valide';
EnterYourOwnNutrientValuesNowTxt = 'Si votre aliment est analysé, vous devez maintenant entre les concentrations en nutriments';
ErrFieldCannotBeEmptyTxt = 'Le champ doit être renseigné';
ErrInEmailTxt = 'L´adresse email n´est pas valide';
ErrinMobilePhoneTxt = 'Le numéro de téléphone n´est pas valide';
ErrorInHorseDataExplainedTxt = 'Chevaux avec des dates de naissance (jeunes chevaux), de saillie ou de poulinage erronées. Corriger les données maintenant. ** est utilise quand un cheval est corrigé';
ErrorInHorseDataTxt = 'Un ou plusieurs chevaux contiennent des données illicites';
ErrorMessageTxt = 'Message d´erreur';
ErrorSendingMailTxt = 'Erreur dans l´adresse du destinataire du courriel';
ErrorTxt = 'Erreur:';
EstimatedTxt = 'Estimé';
ExamineTxt = 'Contrôle';
ExecuteMailTxt = 'Envoyer un courriel';
ExerciseInfoTxt = 'Cheval adulte à l’entrainement actif ou travail';
ExerciseTxt = 'Travail';
ExistingBodyWeightsWillBeDeletedTxt = 'Les poids corporels existants seront supprimés';
ExistsTxt = 'Existe déjà';
ExitNowTxt = 'Voulez-vous sortir de PC-Horse maintenant et continuer plus tard?';
ExpectedDateOfParturitionTxt = 'Date prevue Poulinage';
ExpectedFoalingTxt = 'Poulain attendu';
ExpectedTxt = 'Attendu';
ExpiredTxt = 'Expiré';
ExportFileTxt = 'Fichier d’export';
ExportHorseTxt = 'Exporter le cheval';
ExportTxt = 'Exporter';
ExternalTxt = 'Externe';
FailedToCreateTxt = 'Création ratée';
FatFeedingAdviceTxt = 'Limite supérieure recommandée inférieure à 1 g/kg de poids vif. L´excès de graisse et d´huile peut avoir un impact négatif sur la digestion des autres composants de l´alimentation et doit donc être évité';
FatherTxt = 'Père';
FatOKTxt = 'La teneur en graisse et en huile de l´alimentation est normale à';
FatWarningTxt = 'La ration est  riche en matières grasses (>1 g/kg de poids vif) et peut apporter plus de graisse que le cheval est capable d´en digérer. Réduire la quantité d´huiles végétales et autres ingrédients riches en graisse de la ration.';
FeedAlreadyInListTxt = 'Cet aliment existe déjà dans la liste des aliments';
FeedAmountsTxt = 'Quantité d´aliment';
FeedAnalysesLockedTxt = ’aliment autorisé. La composition ne peut pas être imprimée';
FeedAnalysisFileTxt = 'Fichier d´analyse des aliments';
FeedAnalysisTxt = 'Analyse d´aliment';
FeedAnalysisXMLDataTxt = 'Analyse de l´aliment à partir du fichier XML:';
FeedColorsGreenTxt = 'Valeurs de Feedlab ou de standard- ou Garantie-aliments';
FeedColorsRedTxt = 'Valeurs fournies par l´utilisateur';
FeedColorsYellowTxt = 'Valeurs moyennes d´apres des sources officielles';
FeedComparisonTxt = 'Comparer les nutriments dans les aliments';
FeedConsultantTxt = 'Nutritionniste';
FeedContributionTxt = 'Contribution de chaque aliment dans les apports de la ration';
FeedingAdviceTxt = 'Conseils des consultants';
FeedingHoursInStableTxt = 'Heures des repas dans l´écurie';
FeedingHoursTxt = 'Heures des repas';
FeedingsTxt = 'Repas';
FeedingTxt = 'Distribution';
FeedlistForSavingFeedTxt = 'Liste pour sauvegarder les aliments';
FeedListsTxt = 'Listes d´aliments';
FeedListTxt = 'Liste d´aliments';
FeedMixCostTxt = 'Prix du mélange (€/kg)';
FeedMixListTxt = 'Liste d´aliments pour mélanges';
FeedMixNameTxt = 'Nom du mélange';
FeedMixPriceWhenDistributedTxt = 'Prix de l’aliment mélangé lors de l’enregistrement';
FeedMixTxt = 'Mélange d´aliments';
FeedNameExistsInFeedListTxt = 'Le nom de l’aliment existe dans la liste';
FeedNameForMixTxt = 'Nom du mélange d´aliments';
FeedNameTxt = 'Nom de l’aliment';
FeedNotDistributedTxt = ’aliments non distribués en dehors des repas';
FeedNotInStableTxt = ’aliment non inscrit dans la liste des aliments de l´écurie';
FeedNotSelectedTxt = 'pas d´aliment choisi';
FeedPricesTxt = 'Prix des aliments';
FeedPriceTxt = 'Prix des aliments';
FeedProducerInfoTxt = 'Informations sur la collaboration des producteurs d´aliments';
FeedProducerTxt = 'producteur des aliments';
FeedPropertiesTxt = 'Propriétés de l´aliment';
FeedsAddedTxt = ’aliments ajoutés';
FeedsAndAmountsInRationTxt = 'Les aliments et leur quantité dans la ration';
FeedsAndFeedingTxt = ’aliments et alimentation du cheval';
FeedSelectionInfoTxt = 'Informations sur l´écran des aliments';
FeedSelectionOKTxt = 'Choix OK';
FeedSelectionTxt = 'Sélection du flux';
FeedsInFeedListTxt = ’aliments de la liste';
FeedsInFeedMixTxt = ’aliments du mélange';
FeedsNotInUseTxt = ’aliments non utilisés';
FeedsSelectedTxt = ’aliments choisis';
FeedsTxt = ’aliments';
FeedSummaryTxt = 'Résumé de l’alimentation';
FeedsUpdatedTxt = ’aliments mis à jour';
FeedSupplementTxt = 'Minéraux/Vitamines';
FeedTxt = ’aliment';
FeedTypeAndQualityTxt = 'Type d´aliment et qualité';
FeedTypeTxt = 'Type d´aliment';
FeedUseStableTxt = ’aliments utilisés';
FemaleTxt = 'Jument';
FiberOKTxt = 'La consommation de fibres provenant des fourrages suffit à';
FiberRoughageWarningTxt = 'Le minimum requis est de 3 g de fibres provenant de fourrages par kg de poids vif pour assurer la santé de la digestion et réduire les risques d’ordres de digestion';
FiberTotalWarningTxt = 'Le minimum requis pour la fibre totale est de 4 g par kg de poids vif. L’apport en fibres provenant des fourrages est suffisant (> 3 g). Utilisez davantage d’aliments riches en fibres';
FieldTxt = 'Field';
FileFormatTxt ='Format de fichier';
FileNameTxt = 'Nom de fichier';
FileNotFoundTxt = 'Le fichier ne peut pas être trouvé';
FileTxt         = 'Fichiers';
FindingFeedsOnServerForUserTxt = 'Trouver les aliments sur le serveur par';
FindTrainingLevelFromRationTxt = 'Estimation intensité de l’exercice à partir de la ration';
FolderTxt = 'Dossier';
ForageFeedingAdviceTxt = 'Idéalement, le fourrage doit être nourri librement pour favoriser une consommation régulière et un comportement alimentaire naturel';
ForMissingValuesTxt = 'Pour les valeurs manquantes';
FormulateTxt = 'Formuler';
ForUseInPCHorseTxt = 'Pour une utilisation dans PC-Horse';
ForwardReportingDaysTxt = 'Délai de production du compte-rendu';
FreeUseExpiredTxt = 'La période d´utilisation gratuite est terminée!';
FromTxt = 'De';
FurtherInfoTxt = 'Informations supplémentaires';
GainTxt = 'Gain moyen quotidien (GMQ)';
GeneralInfoTxt = 'Informations nécessaire pour démarrer';
GenericFeedInfoTxt = 'Composition des aliments standards basée sur des moyennes nationales. A utiliser comme modèle pour vos propres aliments';
GenericFeedTxt = ’aliment GENERIQUE';
GetFeedAnalysisFromProducerTxt = 'Téléchargement des données d´analyse de l´alimentation auprès de producteurs ou de détaillants qui collaborent avec PC-Horse';
GetFeedTxt = 'Télécharger l´aliment';
GetNewOpenSourceFeedListTxt = 'Cliquez pour télécharger une nouvelle liste d’aliments en open source';
GetTxt = 'Allez sur';
GiveAlternativeSaveDescriptionTxt = 'Renommer l´emplacement de sauvegarde';
GiveFeedAmountsTxt = 'Indiquer les quantités';
GiveFeedIDTxt = 'Le numéro d´identification de l´aliment';
GiveNewFeedingtimesTxt ='Fournir vos heures de repas';
GiveOwnFeedNameTxt = 'Donnez à l´aliment un nom qui vous est propre';
GiveRestOfFeedTxt = 'Ajouter le reste';
GoToTxt = 'Aller à';
GrainTxt = 'céréales';
GraphicFileErrorTxt = 'Le fichier des graphiques n´a pu être ouvert';
GraphicsAndHelpTxt = 'Analyse de la ration';
GraphicsTxt = 'Représentation graphique';
GrassBasedRoughagesTxt = 'Pâturage, ensilage et foin (principalement à base de graminées )';
GrassSelected_IsHorseOnPastureTxt = 'Vous avez choisi l´herbe pâturée. Vôtre cheval est-il au pâturage?';
GrazingTxt = 'Pâturage';
GreenTxt = 'Verte';
GreyTxt = 'Gris';
GrowthCurveExplanationYoungHorseTxt = 'Cercle rouge: poids observé.  Triangle orange: poids théorique';
GuarantyFeedInfoTxt = ’aliment garanti. La composition nutritionnelle est garantie par le fabricant et ne peut être changée';
GuarantyFeedlistTxt = 'Liste des aliments garantis';
GuarantyFeedsTxt = 'Guarantie aliments';
HardTrainingExampleTxt = 'Travail intense 5 jours par semaine. Actif en compétition';
HaveRoughageInfoTxt = 'J´ai des valeurs sur le fourrage que j´utilise, et je vais les rentrer dans le programme';
HayCloverBasesRoughagesTxt = 'Foins ou l´ensilage avec une teneur importante de trèfle';
HaylageTxt = 'Enrubannage';
HayTxt = 'Foins';
HealtInfoTxt = 'Informations sur la santé';
Help_BodyWeightTxt = 'Estimation du poids vif';
Help_CreateNewFeeds_Txt = 'mesures recommandées lors de la création d´une nouvelle aliment';
Help_TemplateFeedTxt = 'Pourquoi utiliser une marque d´aliment modèle?';
HelpOnMultiselectionTxt = 'Utiliser les boutons controle ou majuscule pour sélectionner plusieurs éléments';
HelpSelectBreedTxt = 'Choisir la race ici';
HelpTxt = 'Aide';
HideReportTxt = 'Masquer le CR';
HighAmountOfTxt = 'Quantité grande';
HighTxt = 'Rapide';
HorseExists_GiveNewNameTxt = 'Un cheval portant ce nom existe déjà. Donner un autre nom!';
HorseFatteningTxt = 'Cheval trop maigre. Besoins énergétiques augmentés';
HorseFeedTxt = ’aliment pour cheval';
HorseFileTypeErrorTxt = 'Erreur: Le fichier n´est pas un fichier cheval, ou le fichier est abimé';
HorseGroupsTxt = 'Groupes de chevaux';
HorseGroupTxt = 'Groupe de chevaux';
HorseImageTxt = 'Photo du cheval';
HorseInfoTxt = 'Informations sur le cheval';
HorseNameTxt = 'Nom du cheval';
HorseNotFoundTxt = 'Le cheval n´a pas été trouvé. Définir un autre cheval!';
HorseNotImportedTxt = 'Le cheval n´a pas pu être trouvé';
HorseNotSelectedTxt = 'Cheval non sélectionné';
HorseOnPastureTxt = 'Cheval au pâturage';
HorseOwnerTxt = 'Propriétaire du cheval';
HorsePictureTxt = 'Photos de chevaux';
HorseRations_StableSummaryTxt = 'Rations';
HorseReportTxt = 'Vérifier les compte-rendus pour le cheval';
HorsesInStableTxt='Chevaux dans l´écurie';
HorseSlimmingTxt = 'Cheval trop gros. Besoins énergétiques réduits';
HorsesOwnedByTxt = 'Chevaux appartenant à';
HorsesTxt = 'Chevaux';
HorsesWithQuarantineTxt = 'Chevaux à l´isolement';
HorseTooOldForCategoryTxt = 'Le cheval est trop vieux pour la catégorie sélectionnée';
HorseTooYoungForCategoryTxt = 'Le cheval est trop jeune pour la catégorie sélectionnée';
HorseTxt = 'Cheval';
HorseTypeTxt = 'Type de cheval';
HotLinksTxt = 'Liens';
HoursOnPastureTxt = 'Heures de pâturage par jour';
HoursTxt = 'Heures';
IfAvailableTxt = 'Si disponible';
IgnoreTxt = 'Ignorer';
IHaveLicenseTxt = 'J’ai reçu ma licence';
IllegalBirthdateTxt = 'Date de naissance illégale';
IllegalEntryTxt = 'Données invalides';
IllegalMatingDateTxt = 'Date de saillie illégale';
IllegalNameTxt = 'Nom interdit';
IllegalParturitionDateTxt = 'Date Poulinage illégale';
IllegalTxt = 'Interdit';
ImageTxt = 'Image';
ImportantRequirementsTxt = 'Besoins importants';
ImportExternalTxt = 'Import externe';
ImportFeedlistTxt = 'Charger la liste d´aliments' ;
ImportFileTxt = 'Fichier d’import';
ImportHorseToStableTxt = 'Charger le cheval dans l´écurie';
ImportHorseTxt = 'Charger le cheval';
ImportOfStableUsingDifferentEPCalculationsNotAllowedTxt = 'Les écuries n’utilisant pas les valeurs énergétiques et protéiques Français ne peuvent être importées';
ImportStableTxt = 'Charger une écurie à partir du dossier';
ImportTxt = 'Importer';
IncludeFeedPriceForMixTxt = 'Inclure le prix de l’aliment mélangé';
IncludeFeedTxt = 'Entrer l’aliment';
IncludeHorseObjectFileTxt =  'Entrer le fichier des données du cheval';
IncludeHorsesTxt = 'Entrer les chevaux';
InCludeRecipientsInMailTxt = 'Destinataire des courriels';
IncludeStableObjectFileTxt = 'Entrer le fichier données des écuries';
IncludeTodaysRationsTxt = 'Joignez toutes les rations créées aujourd´hui';
IncompleteTxtDefinitionsTxt = 'Vos définitions sont incomplètes';
IncreasedEnergyProteinRequirementTxt = 'Besoins en énergie et proteins augmentés';
IncreasedEnergyRequirement10pctTxt = 'Les besoins énergétiques augmentent de 10 %';
IncreasedTxt = 'Augmenté';
Info_ShortTxt = 'Info';
InfoAboutTxt = 'Information sur';
InfoOtherNutrientsTxt = 'Info sur les autres nutriments';
InformationAboutStableTxt = 'Information sur l’écurie';
InformationTxt = 'Information';
InfoUsedForPrintoutsTxt = 'Le texte entré sera affiché dans le bas de page des rapports PC-Horse';
InServiceTxt = 'En service';
InspectTxt = 'Inspecter';
InstitutionTxt = 'Ecole, Université';
InSufficientTxt = 'Trop peu';
IntakeOKTxt = 'La consommation est normale et suffisante pour répondre aux besoins alimentaires';
IntakeTxt = 'Consommation';
IntenseTrainingExampleTxt = 'Entrainements et pratique intense. Sorties en extérieur, galop, courses d’endurance';
InternetConnectionRequiredTxt = 'Vous devez avoir un accès Internet pour télécharger une licence';
InvalidCountryOfOriginTxt = 'Pays non valide';
InvalidTxt = 'Non valide';
InvalidWeightTxt = 'poids non valable';
ItalicsTxt = 'Italique';
KeepGenericFeedsTxt = 'Conserver les aliments génériques';
KeepLastSavedVersionTxt = 'Garder la dernière version sauvegardée';
KeepNonListBrandsTxt = 'Conserver les marques qui ne sont pas mentionnées dans la liste des aliments';
KeepOwnFeedsTxt = 'Conserver les aliments personnels';
KgPerDayTxt = 'kg/jour';
KgPerMonthTxt = 'kg/mois';
KgPerWeekTxt = 'kg/semaine';
KiloFeedMixToBeMadeTxt = 'Kilo de mélange d’aliments à produire';
LaboratoryTxt = 'Laboratoire';
LactatingTxt = 'Lactation';
LactationInfoTxt = 'De la naissance au sevrage';
LactationMonthTxt ='mois de lactation';
LactationTooLongTxt  = 'La jument ne peut plus être en lactation. La catégorie entretien est donc sélectionnée';
LanguageTxt = 'Langue';
LastBackupTxt = 'Dernière sauvegarde';
LastChangedTxt = 'Dernière modification le';
LastPeriodsWeightGainTxt = 'Gain quotidien durant la période';
LastWeightGainTxt = 'Dernier gain de poids';
LatestTxt = 'Dernier';
LengthOfGestationTxt = 'Durée de la gestation';
LicenseAndUpgradeCenterTxt = 'Informations et modifications de la licence';
LicenseErrorTxt = 'Erreur de licence: ';
LicenseExPiredClickToEnterStringTxt = 'Cliquez sur ..Coller une nouvelle licence.. si vous avez déjà reçu un licence par email ';
LicenseExpiredOnDateTxt = 'La date d´expiration était:';
LicenseExpiredRenewFromMyPageTxt = 'Pas de licence en cours de validité. Cliquer sur ..Coller la licence.. après commande et réception d´une nouvelle licence';
LicenseExpiredTxt = 'Licence expirée';
LicenseInputError_NameMissingTxt = 'La licence doit commencer par le nom de l´utilisateur. Essayer á nouveau de copier la licence';
LicenseInputError_UserOutOfRangeTxt = 'Identificant invalide. Essayer á nouveau de copier la licence';
LicenseMissingTxt = 'Absence de licence à jour';
LicenseNameTxt = 'Proprétaire de la licence';
LicensePurchase_DiscountTxt = 'Acheter la licence (remise optionnelle)';
LicenseTxt = 'Licence';
LicenseValidUntilTxt = 'Licence valide jusqu´au';
LicenseWebPurchaseInfo3Txt = 'Vous devez copier la licence!';
LicenseWebPurchaseInfo4Txt = 'Ensuite, retournez au programme PC-Horse.';
LicenseWebPurchaseInfo5Txt = 'Collez la licence dans le champ de saisie jaune';
LightTrainingExampleTxt = 'Entrainement équitation ou compétition 1 à 2 h/jour ';
LinkedIniFilenameTxt = 'FRA.ini';
LittleTxt = 'Faible';
LocalFileTxt = 'Fichier local';
LocallyTxt = 'Localement';
LocalRoughagesTxt = 'Fourrages de votre région';
LocalTxt = 'Local';
LocationTxt = 'Localisation';
MaintenanceInfoTxt = 'Cheval adulte, pas d’activité';
MaintenanceTxt = 'Entretien';
MakingFeedOrdersFromServerTxt = 'Vérification des aliments nouveaux ou mise à jour du serveur';
ManuallyTxt = 'Manuelle';
MareCoveredAfterFoalingTxt = 'La jument est saillie après le poulinage';
MareIsCoveredTxt = 'la jument est saillie';
MarkFeedMoveTxt = 'Choisir un aliment';
MarksOnHorseTxt = 'Marque naturelle';
MaroonTxt = 'Maroon';
MatingDateTxt = 'Date de la saillie';
MaxAcceptableIsTxt = 'le maximum acceptable est';
MaximumTxt = 'Maximum';
MealChartTxt = 'Plan de distribution';
MealsChangedTxt = 'Le nombre de repas a été modifié';
MealsListTxt = 'Horaire des repas';
MealsTxt = 'Repas';
MealTimesAndAmountsTxt = 'Heures des repas et quantités distribuées';
MealTxt = 'Repas';
MediumQualityTxt = 'Qualité moyenne';
MessageDeliveredTxt = 'Courriel envoyé';
MineralsTxt = 'Minéraux';
MiniIncompatibilityTxt = 'Mini-version ne peut pas être utilisée dans un environnement où:';
MinimalTrainingExampleTxt = 'Le cheval est impliqué dans des exercices occasionnels de faible intensité ou la majeure partie de la période d’exercice est dépensée en marche. Typiquement 1-2 fois par semaine';
MinimalTxt = 'Minimal';
MinimumTxt = 'Minimum';
MinimumUndefined_HorseProducesTxt = 'Il n´y a pas de minimum défini, ou bien le cheval synthétise ce nutriment';
MiniNotSavedFeedTxt = 'Vous n´avez pas enregistré votre propre aliment';
miniOwnRoughageInfoTxt = 'Fournir des informations sur le fourrage (foin ou enrubannage) que vous utilisez';
MiniPastureAdjustmentInfoTxt = 'Vous pouvez ajuster les heures de pâturage et la qualité du pâturages dans la fenêtre du cheval';
MiniPasturegrassInfoTxt = 'Vous avez sélectionné pâturage. PC-Horse uses 12 hours as the default time on pasture';
MiniProvideInformationOnYourOwnHorseTxt = 'Fournir des informations sur votre cheval';
MiniReinstallTxt = 'Re-installer le logiciel PC-Cheval dans un répertoire vide. PC-Horse va se fermer';
MiniStableMissingTxt = '- L´écurie n´a pas de nom';
MiniTooManyHorsesTxt = '- Il ya plus d´un cheval en';
MiniTooManyStablesTxt = '- Il ya plus de 1 étable';
MiniUseOwnRoughageFeedTxt = 'Je vais utiliser l´analyse de mon propre fourrage';
MiniWarningTxt = 'Mini-Version. Les changements dans vos données cheval ne sont pas autorisés';
MiniWelcomeTxt = 'Bienvenue sur la mini-version de PC-Horse';
MiniWrongHorseTxt = '- Le cheval a un nom différent de';
MissingFeedsWillBeRemovedTxt = 'Les aliments manquants seront retirés de la ration du cheval';
MissingTxt = 'Disparus';
MobilePhoneTxt = 'Téléphone portable';
ModelHorsesTxt = 'Cheval type';
ModelStableTxt = 'Ecurie type';
ModelTxt = 'Type';
ModerateAmountOfTxt = 'Quantité moyenne';
ModerateTrainingExampleTxt = 'Deux ou plusieurs périodes de travail quotidiennes. Entrainement compétition';
MonthNameLongTxt = 'Mois';
MonthTxt = 'Mois';
MoreInfoTxt = 'Plus d´informations';
MotherTxt = 'Mère';
MyBreedsTxt = 'Mes races';
MyBreedTxt = 'Ma race';
MyFeedAnalysesFolderTxt = 'Mes analyses d’aliments';
MyFeedAnalysesTxt = 'Mes analyses d’aliments';
MyFeedmixTxt = 'Mélange «maison»';
MyFeedsTxt = 'Mes aliments';
MyFeedTxt = 'Mon aliment';
MyFirstHorseTxt = 'Mon premier cheval';
MyHorseTxt ='Mon cheval';
MyPageTxt = 'Ma page';
MyRoughageTxt = 'Mon fourrage';
MyStableTxt = 'Mon écurie';
MyTreatmentTxt = 'Mon traitement';
MyTxt = 'Mon ou Ma';
NameExistsTxt = 'Le nom existe';
NameListTxt = 'Liste des utilisateurs/nutritionnistes';
NameMissingTxt = 'Le nom ne convient pas';
NameTxt = 'Nom';
NewBodyWeightTxt = 'Nouveau poids vif';
NewBreedSelectedChangeBodyWeightTxt = 'Une nouvelle race a été choisie. Modifier le poids vif?';
NewFeedListTxt = 'Nouvelle liste d’aliments';
NewFeedTxt = 'Nouvel aliment';
NewHorseTxt = 'Nouveau cheval';
NewLicenseReceivedTxt = 'New license received';
NewMatingDateTxt = 'Nouvelle date de saillie ou de poulinage';
NewMatingTxt = 'Nouvelle saillie';
NewNameTxt = 'Nouveau nom';
NewStableTxt = 'Nouvelle ecurie';
NewsTxt = 'Nouvelles';
NewTreatmentTxt = 'Nouveau traitement';
NewTxt = 'Nouveau';
NewVersionAvailableTxt =  'Une nouvelle version de PC-Horse est maintenant disponible';
NextTxt = 'Suivant';
NoChangeTxt =  'Ne peut pas être modifié';
NoFeedsSelectedTxt = 'Aucun aliment choisi';
NoFeedUpdatesOnNextProgramStartTxt = 'Démarrage rapide sélectionné: PC-Horse ne contacte pas la liste d’aliments du serveur au démarrage';
NoFeedUpdatesPendingTxt = 'Pas de mise à jour ou de nouveaux aliments';
NoFurtherInformationRequiredTxt = 'Aucune autre information attendue';
NoInternetAvailableTxt = 'Accés á Internet non disponible. Vous allez être déconnecté!';
NoNamesTxt = 'Pas de contact enregistré!';
NoneTxt = 'Aucun';
NonPaidFeedTxt = 'L´aliment n´est pas agréé par PC-Cheval';
NoOfMealsTxt = 'Nombre de repas';
NoPregnantHorsesTxt = 'Pas de chevaux gravides';
NoQuarantineTxt = 'Pas de quarantaine';
NormalFeedUpdatesOnNextProgramStartTxt = 'MàJ des aliments depuis le serveur PC-Horse au démarrage';
NormalTxt = 'Normale';
NormsTxt = 'Normes';
NotActiveInVersionTxt= 'Cette fonction n´existe pas dans cette version du programme';
NotAvailableTxt = 'Calcul impossible';
NotCalculatedTxt = 'non calculé';
NotDeterminedTxt ='Indéterminé';
NotDistributedTxt = 'Non fourni';
NoTemplatefeedTxt = 'Ne pas utiliser les valeurs d´aliments modèles';
NotesTxt = 'Notes';
NotFoundOnServerTxt = 'Introuvable sur le serveur PC-Horse';
NotFoundTxt = 'Pas trouvé';
NothingToDeleteTxt = 'Aucune donnée à éliminer';
NotImplementedTxt = 'Pas encore installé!';
NotRequestedTxt = 'Non demandé';
NotSelectedTxt = 'Non sélectionné';
NotTxt = 'Ne pas';
NoTxt = 'Non';
NoUpdatesAvailableTxt = 'Pas de nouvelle mise à jour sur www.pc-horse.com';
NoWarningsTxt = 'N° des avertissements';
NowTxt = 'Maintenant';
NumberOfFeedListsReceivingPricesTxt = 'Les listes d’aliments recevront les prix';
NumberOfFeedsInListTxt = 'Nombre d´aliments dans la liste: ';
NumberTxt = 'Nombre';
NutrientColorsHelpTxt = 'En savoir plus sur le code couleur des nutriments';
NutrientConcentrationTxt = 'Composition chimique';
NutrientContributionTxt = 'Contribution aux apports totaux';
NutrientDeviationOptionsTxt =  'La variation des teneurs en nutriments peut être représentée en pourcentage ou sous forme de texte';
NutrientErrorsInPrintTxt = 'Noter l´information sur le manque ou l´excès d´un nutriment dans les rapports';
NutrientNotAccountedForTxt = 'PC-Horse n´a pas les informations nécessaires concernant la teneur en nutriment dans la ration';
NutrientRatiosTxt = 'Ratios nutriments';
NutrientsInDisplayTxt = 'Nutriments dans les diagrammes';
NutrientsInFeedMixTxt = 'Nutriments dans l’aliment mélangé';
NutrientsInRationTxt = 'Nutriments dans les rapports';
NutrientsTxt = 'Nutriments';
NutrientSupplyInOptimalAreaTxt ='Nutriment apporté proche de la quantité optimale';
NutrientSupplyTxt = 'Fournir de la matière sèche et nutriments';
NutrientTxt = 'Nutriment';
OpenFileTxt = 'Dossier ouvert';
OpenSourceFeedInfoTxt = ’aliment dont la composition a été obtenue à partir de sources publiques. Disponible uniquement sur les versions payantes';
OpenSourceFeedListExistsTxt = 'La liste d’aliments en open source existe. Remplacer maintenant?';
OpenSourceTxt = 'Open source';
OpenTxt = 'Ouvrir';
OptimalTxt = 'Apports optimaux';
OptimizedTxt = 'Optimisé';
OptionalInformationTxt = 'Autre information';
OrderFeedsTxt = 'Commander des aliments';
OrderLicenseTxt = 'Commander/Renouveler';
OrganisationTxt = 'Organisation';
OrTxt = 'Ou';
OtherFeedsTxt = 'Autres aliments';
OtherFeedTypesTxt = 'Autres sortes d’aliments';
OutsideIntervalTxt = 'Dehors de l’intervalle';
OverViewTxt = 'Vue d’ensemble';
OverwriteTxt = 'Remplacer?';
OwnerInfoTxt = 'Informations sur le propriétaire';
OwnFeedInfoTxt = ’aliment personnel, créé par le propriétaire';
ParturitionDateTxt = 'Date du poulinage';
ParturitionTxt = 'Mise bas';
PasswordRequiredTxt = 'Mot de passe nécessaire';
PasteLicenseTxt = 'Coller une nouvelle licence';
PasteTxt = 'Coller';
PastureGrasMissingTxt = 'L´herbe pâturée ne fait pas partie de la liste des aliments. Pâturage non autorisé (tant que l´herbe n´est pas introduite dans la liste des aliments disponibles)';
PastureGrasTxt   = 'Herbe pâturée';
PastureInfoTxt = 'Informations concernant le pâturage';
PastureInRationTxt = 'Vous avez sélectionné l´herbe des pâturages comme fourage';
PastureTxt = 'Pâturage';
PathTxt = 'Dossier';
PayBeforeUseTxt = ’aliment disponible uniquement dans les versions payantes de PC-Cheval';
PaymentRequiredNowTxt = 'Merci de bien vouloir règler le montant de la licence afin de pouvoir continuer à l´exploiter';
PCHorseErrorTxt = 'PC-Horse a rencontré une erreur!';
PCHorseIntroTxt = 'Les calculs sont basés sur les récents résultats scientifiques de l´Europe et les USA (NRC2007)';
PCHorseProposesTxt = 'Propositions de PC-Horse';
PCHorseSelectsTemplateTxt = 'PC Horse choisira le modèle';
PCHorseSuggestsFedTypeTxt = 'PC-Horse propose un aliment type';
PCHorseTerminatesTxt = 'PC-Horse se terminera maintenant!';
PCHorseTxt = 'PC-Horse';
PercentageOnDryMatterBasisTxt = '(% sur matière sèche)';
PercentageTxt = 'Percent';
PerDayTxt = '/jour';
PeriodTxt = 'Période';
PerKgDMTxt = 'Par kg MS';
PerKgFeedTxt     = 'Par kg d`aliment';
PerMealTxt = 'Par repas';
PhoneTxt = 'Téléphone';
PlannedTxt = 'Prévu';
PlentyTxt = 'Beaucoup';
PoorQualityTxt = 'Mauvaise qualité';
PregnancyMonthTxt = 'Mois de gestation';
PregnancyTooLongTxt = 'La jument ne peut plus être en gestation. La catégorie entretien est donc sélectionnée';
PregnantInfoTxt = 'Depuis la saillie jusqu’au Poulinage';
PregnantTxt = 'Gestante';
PreselectAgeTxt = 'Présélectionner l’âge';
PreselectedBreedTxt = 'Race présélectionnée';
PreviousOrNextTxt = 'Précédente ou suivante';
PreviousRationReportsTxt = 'Rations précédents';
PreviousTxt = 'Précédent';
PriceChangedLocallyAtTxt = 'Vous avez modifié le prix localement par';
PrinterSetupTxt = 'Configuration d´imprimante ';
PrinterTxt = 'Printer';
PrintTxt = 'Imprimer';
ProceedToWeightTabTxt = 'Cliquez sur Poids corporel, lorsque vous avez fourni toutes les informations nécessaires ...';
ProceedWhenDoneTxt = 'Continuer quand c´est fait';
ProgramTerminatesTxt = 'Le programme s´arrête';
ProgramTxt = 'Programme';
ProgramVersionTxt = 'Version du programme';
PropertyTxt = 'Propriété';
ProteinTxt = 'Protéines';
ProvideAdultWeightTxt= 'Race inconnue. Merci d´indiquer le poids adulte espéré';
ProvidedateForTreatmentTxt = 'Indiquez la date lorsque le traitement est';
ProvidedByTxt = 'Fourni par';
ProvidedTxt = 'Quantité';
ProvideFeedIDTxt = 'Vous devez entrer un numéro d´identification d´aliment';
ProvideFeedListNameAndPathTxt = 'Choisir un nom et un dossier pour le fichier aliment';
ProvideFeedlistNameTxt = 'Nommer la liste des aliments';
ProvideNewNameTxt = 'Changer le nom';
ProvideNewTxt = 'Fournir de nouveaux';
ProvideOwnValueTxt = 'Valeur personnelle';
ProvideSaltTxt = 'La ration n´apporte pas assez de sel! Ajoutez un bloc de sel ou tout autre complément minéral riche en sel';
ProvideUserTreatmentNameTxt = 'Ajouter nom de traitement';
ProvideYourOwnValuesTxt = 'Fournir les analyses de vos propres aliments';
ProvisionOfTxt = 'Répartition des';
QuarantineTxt = 'Isolement';
QuickFeedListTxt = 'Liste rapide des aliments';
QuickFeedsTxt = ’aliments rapides';
QuitGrazingTxt = 'Désactiver pâturage';
RaisingIntensityTxt = 'Plan de rationnement';
RapidRaisingRegimeTxt = 'Régime de relèvement rapide';
RapidTxt = 'Rapide';
RapidWeightGainTxt = 'Utiliser le taux de croissance élevé pour les pur-sangs, trotteurs et chevaux de sport qui seront mis tôt à la compétition';
RationAsterixTxt = '*: apports de la ration en dehors des normes conseillées pour ce nutriment';
RationComponentsTxt = 'Composants de la ration';
RationCompositionTxt = 'Composition de la ration';
RationContainsTxt = 'Dans la ration';
RationCostTxt = 'Coût de la ration';
RationGraphicsTxt = 'La ration sous forme graphique';
RationInfoTxt = 'Informations sur la ration';
RationProvidesTxt = 'La ration apporte';
RationSummaryTxt = 'Résumé de la ration';
RationTxt = 'Ration';
RatioTxt = 'Rapport';
RClickTxt = 'Clique droit';
ReadingTxt = 'Lecture';
ReadLaboratoryFeedAnalysisFromFileTxt = 'Entrez les valeurs de votre aliment à partir de l´analyse du laboratoire reçue (par exemple Eurofins)';
ReadLicFromMailTxt = 'Lisez la licence d´un courriel';
ReadMeFirstTxt = 'A lire avant de commencer!';
ReadMoreTxt = 'Lire la suite';
ReadyTxt = 'Pret';
ReceiveFutureMailOffersTxt = 'Jai accepte de recevoir des informations sur les aliments et l-alimentation par la poste';
RecipientTxt = 'Destinataire';
RecommendedTxt = 'Recommandé';
RecommendedUseTxt = 'Utilisation recommandée';
RecoverAutomaticBackupTxt = 'Récupération des écuries perdues';
RedForWarningTxt = 'Les lignes rouges indiquent les nutriments hors de la zone des valeurs optimales!';
RedTxt = 'Rouge';
ReduceAmountsTxt = 'Réduit le contenu total du régime pour une meilleure performance';
RegisterTreatmentTxt = 'Registre des traitements';
RememberToSaveHorseTxt = 'Sauvegarder le cheval une fois les corrections faites!';
RememberToSaveNewFeedTxt = 'N´oubliez pas d´enregistrer le nouvel aliment avec le bouton OK';
RemoveCurrentImageTxt = 'Supprimer l’image actuelle';
RemovedFromFeedListTxt = 'Supprimé de la liste des aliments';
RemovedTxt = 'Supprimé';
RenameTxt = 'Renommer';
RenamingIllegalTxt = 'Renommer est interdit';
RenewTxt = 'Renouveler';
RepeatOperationTxt = 'Refaire l´opération!';
ReplaceTxt = 'Remplacer';
ReportsTxt = 'Compte-rendus';
ReportTxt = 'Compte-rendu';
ReproductionInfoTxt = 'Données sur la reproduction';
ReproductionTxt = 'Reproduction';
RequirementsAndNutrientsInRationTxt = 'Besoins du cheval et nutriments apportés par la ration';
RequirementsTxt       = 'Besoins';
ResetFeedDownloadTxt = 'MàJ depuis serveur au démarrage';
ResetHorseValuesTxt ='Restaurer les valeurs sauvegardées pour...';
ResetTxt = 'Relancer';
RestartProgramAfterUpdateTxt = 'Licence acceptée. Redémarrez pour activer de nouvelles fonctionnalités! ';
RestartStartHorsesForNewMealsTxt = 'Réouvrir les écrans chevalet répartir la ration en repas';
ResultTxt = 'Résultat';
RetrievingFeedsFromServerTxt = 'Récupération des aliments du serveur';
RetryTxt = 'Réessayer?';
RevertToHorseScreenTxt = 'Retour à l´écran du cheval';
RevertToOriginalVersionTxt = 'Revenir à la version originale';
RoughageAmountsOKTxt = 'Quantité d´fourrages acceptable';
RoughageInsufficientTxt = 'Trop peu d´fourrages.  Augmenter la quantité';
RoughageMissingTxt = 'Manque de fourrages dans la ration!';
RoughageTooHighTxt = 'Trop d´fourrages.  Réduire la quantité';
RoughageTxt = 'Fourrages grossiers';
SaveAndCloseAllWindowsTxt = 'Sauvegarder et fermer toutes les fenêtres';
SaveAndCloseTxt = 'Sauvegarder et fermer';
SaveAndRenameFeedlistTxt = 'Sauvegarder la liste d’aliments. Vous pourrez changer le nom plus tard';
SaveAndTestFeedMixTxt = 'Verifier et enregistrer le mélange d´aliments';
SaveAndTestTxt = 'Enregistrer et tester ;
SaveAsTxt = 'Enregistrer sous';
SaveChangedDataTxt = 'Données modifiées ! Voulez-vous enregistrer les nouvelles informations?';
SavedAlreadyByUserTxt = 'Une version antérieure est déjà sauvegardée';
SavedAsTxt = 'Enregistré en tant que';
SaveDataAndProceedTxt = 'Toutes les informations donnée. Enregistrer et continuer';
SaveDietAsTxt = 'Sauvegarder la ration telle que...';
SaveDirectoryInUseTxt = 'Le répertoire de sauvegardes est utilisé. Suppression impossible';
SaveDirectoryTxt = 'Enregistrer le dossier';
SavedPathTxt = 'Enregistré sur';
SavedTxt = 'Sauvegardé';
SaveMixAsFeedListTxt = 'Sauvegarder la formule avec les aliments choisis et leurs proportions';
SaveMixAsfeedTxt = 'Sauvegarder comme aliment, et l´inclure dans une liste d´aliments existante';
SaveOpenWindowsDataTxt = 'Sauvegarder les données de toutes les fenêtres ouvertes';
SaveOwnerInfoTxt = 'Créer et sauvegarder les informations concernant le propriétaire';
SaveRationfiletoTxt = 'Sauvergarder le dossier ration dans';
SaveStableAndHorsesTxt = 'Sauvegarder écurie et chevaux';
SaveTableTxt = 'Sauver la table';
SaveToFileTxt  = 'Enregistrer dans fichier';
SaveTxt = 'Enregistrer';
ScalingFactorTxt = 'Elément de classement';
ScreenTxt = 'Scenario';
SearchHorseByNameTxt = 'Trouver un cheval par son nom';
SearchHorseByOwnerTxt = 'Trouver un cheval par le propriétaire';
SearchHorseObjectFileTxt = 'Rechercher dans le dossier écurie, le cheval qui va devoir être transféré';
SearchHorseTxt = 'Trouver un cheval';
SearchStableTxt = 'Trouvez une écurie';
SearchTxt = 'Recherche';
SearchWebTxt = 'Informations Internet';
SelDirTxt = 'Choisir un répertoire';
SelectAllTxt = 'Tout sélectionner';
SelectBrandForFeedPricesTxt = 'Sélectionner la marque pour l’édition des prix';
SelectBrandTxt = 'Sélectionner une marque';
SelectCalculationMethodTxt = 'Choisir le système pour les besoins en énergie et protéines';
SelectCancelToContinueTxt = 'Cliquez sur Annuler pour continuer avec le PC-Horse';
SelectDownloadTemplatefeedTxt = 'Sélectionner les nutriments d´un aliment modèle sans analyse';
SelectEarlierVersionTxt = 'Sélectionner une version antérieure';
SelectedForCopyTxt = 'Sélectionner pour copier';
SelectedGainNowTxt = 'Sélectionner gain journalier maintenant';
SelectedTxt = 'Sélectionné';
SelectFeedfromStableFeedlistTxt = 'Choisir dans la liste d´aliments de l´écurie';
SelectFeedListAndFeedsForCopyingTxt ='Choisir la liste d´aliments et les aliments à copier';
SelectFeedListAndFeedTemplateTxt = 'Sélectionner un modèle approprié dans une liste d’aliments';
SelectFeedListForPriceChangeTxt = 'Sélectionnez les listes de flux où les prix des flux modifiés doivent prendre effet';
SelectFeedListForSuppliersTxt = 'Choisir les marques à mettre dans la liste d´aliments';
SelectFeedListTxt = 'Sélectionner une liste d´aliments';
SelectFeedOrNutrientTxt = 'Choisir un aliment ou un nutriment';
SelectFeedResemblingAnalysedFeedTxt = 'Un modèle d’aliment est sélectionné par PC-Horse sur la base d’un degré de ressemblance avec l’aliment analysé. Vous pourrez modifier plus tard ces valeurs modèles';
SelectFeedsAndNutrientsTxt = 'Choisir les aliments et les nutriments';
SelectFeedsForComparisonTxt = 'Sélectionner les aliments à comparer';
SelectFeedsForPriceExportTxt = 'Sélectionner les aliments pour exporter les prix';
SelectFeedsTxt = 'Sélectionner des aliments';
SelectFeedSuppliersTxt = 'Choisir les marques à utiliser pour l´écurie';
SelectFeedTxt = 'Choisir un (des) aliment(s)';
SelectFeedTypeTxt = 'Sélectionner type d’aliment';
SelectFileWithHorsesNameTxt = 'Choisir le dossier avec le nom des chevaux';
SelectFromOtherFeedlistTxt = 'Choisir dans d´autres listes d´aliments';
SelectHorsesTxt = 'Choisir les noms des chevaux dans les compte-rendus';
SelectImageTxt = 'Choisir une image';
SelectIncludedFeedsTxt = 'Sélectionnez les aliments disponibles';
SelectionAlternativesForFeedsTxt = 'Choix d´autres données pour des aliments';
SelectionNotCompletedTxt = 'Choix non fait';
SelectionRequiredTxt = 'Une alternative doit être sélectionnéé';
SelectionTxt = 'Choix';
SelectLogoFileTxt = 'Choisir le dossier logo';
SelectMatcingFeedTypeTxt = 'Sélectionnez un type d´alimentation correspondant';
SelectMethodToCreateNewOwnFeedTxt = 'Choisir la procédure pour créer un nouvel aliment personnel';
SelectMultipleFeedsTxt = 'Choisir un ou plusieurs aliments';
SelectNewTxt = 'Choisir un nouveau';
SelectNutrientsForDisplayTxt = 'Choisir les nutriments qui apparaîtront lors de l´élaboration de la ration';
SelectNutrientsForRationTxt= 'Choisir les nutriments pour la ration';
SelectNutrientsTxt = 'Sélectionner les nutriments';
SelectNutrientTxt= 'Choisir un nutriment';
SelectOnlyOneBrandNodeTxt = 'Sélectionner seulement une marque';
SelectPastureGrasTxt = 'Sélectionnez l´herbe des pâturages!';
SelectPCHorseRoughageTxt = 'Choisir votre fourrages dans les listes d´aliments de PC-Horse';
SelectPregnantMareTrainingLevelFromExerciseTabTxt = 'Sélectionnez le niveau de formation de l’onglet Exercice';
SelectRecipientFeedListsTxt = 'Sélectionner les listes d’aliments pour changer les prix';
SelectReportsHorseAndStableTxt = 'Choisir les compte-rendus des chevaux et des écuries';
SelectStableFileTxt = 'Choisir le dossier de l´écurie';
SelectStableTxt = 'Choisir une écurie en cliquant sur son icone!';
SelectTemplateFeedTxt = 'Choisir un modèle d´aliment';
SelectTemplateTxt = 'Sélectionner un modèle d´aliments';
SelectTemporaryTrainingIntensityTxt = 'Sélectionner un niveau temporaire de travail';
SelectTestPathTxt = 'Sélectionnez dossier de tester';
SelectTxt = 'Sélectionner';
SelectYesToTerminatePCHorseTxt = 'Cliquez sur Oui pour mettre fin à cette session PC-Horse. Ensuite, installez la nouvelle version';
SendInfoWithEmailTxt = 'Envoyer les informations par courriel';
SendingMessageTxt = 'Courriel en partance';
SendMailTxt = 'Envoyer un courriel';
SendTxt = 'Envoyer';
SetGrazingHoursNowTxt = 'Entrez les heures sur les pâturages maintenant?';
SettingsTxt = 'Configurer';
SexTxt = 'Sexe';
ShoeingTxt = 'Ferrure';
ShortcutsTxt = 'Raccourcis';
ShowFullRationTxt = 'Montrer la ration complete';
ShowGraphTxt = 'Afficher le graphique';
ShowNewFeedlistInPCHorseTxt = 'Afficher la nouvelle liste d´aliments dans PC-Horse';
ShowNewFeedlistTxt = 'Afficher la nouvelle liste d´aliments';
ShowNutrientDeviationPercentageTxt = 'Afficher la variation des teneurs en nutriments en pourcentage';
ShowOnlyPlannedTreatmentsTxt = 'Afficher uniquement les traitements planifiés';
ShowOnlyStableFeedListsTxt = 'Montrer uniquement les listes d’aliments de l’écurie';
ShowReportTxt = 'Compte-rendu';
ShowSameFeedTypeTxt = 'Afficher les aliments du même type';
ShowSelectedTxt = 'Afficher la sélection';
ShowStableFeedlistTxt = 'Afficher la liste d´aliments de l´écurie';
ShowStartWindowTxt = 'Afficher la fenêtre de démarrage';
ShowTxt = 'Voir';
ShowWelcomeScreenTxt = 'Démarrer l´écran d´aide';
SilageTxt = 'Ensilage et fourrage humide';
SimpleRationTxt = 'Ration simple';
SortAlphabeticTxt = 'Trier alphabétiquement';
SortOnPriceTxt = 'Trier sur les prix';
SortTxt = 'Trier';
SpinnerClickTxt = 'Cliquez pour modifier les quantités ';
StableAndHorseInputReadyTxt = 'Entrée stable et cheveaux prête à l’emploi';
StableExists_GiveNewNameTxt= 'Cette écurie existe déjà. Donner un autre nom';
StableFeedListTxt = 'Liste d´aliments de l´écurie';
StableInfoTxt = 'Informations concernant l´écurie';
StableMiniTxt = 'Mini-écurie';
StableMissingTxt ='Crer une écurie avant de rentrer les éléments!';
StableNameTxt = 'Nom de l´écurie';
StableOwnerTxt = 'Propriétaire';
StableReportsTxt = 'Rapports de l’écurie';
StableReportTxt = 'Rechercher les compte-rendus de l´écurie';
StablesTxt = 'Écuries';
StableTxt = 'Ecurie';
StallionInActiveServiceTxt = 'Etalon en service actif';
StallionInfoTxt = 'Etalon reproducteur en service actif';
StallionTxt = 'Entier';
StandardTxt = 'Standard';
StarchFeedingAdviceTxt = 'La limite supérieure recommandée est de 2 g/kg de poids vif. Considérez également la quantité donnée à chaque repas, qui devrait représenter moins de 1.5 g d’amidon par kilogramme de poids vif pour réduire le risque de problèmes de santé et idéalement 1 g/kg ou moins';
StarchOKHighRangeTxt = 'Le régime alimentaire en amidon est acceptable mais considéré comme élevé';
StarchOKTxt = 'La teneur en amidon de l’alimentation totale est modérée à';
StarchWarningTxt = 'La ration contient de l’amidon en quantités pouvant causer des problèmes de santé (> 2 g/kg de poids vif). Lors de la distribution de la ration au cours de repas individuels, aucun repas ne doit contenir plus de 1.5 g/kg de poids vif';
StartProgramTxt = 'Démarrer';
StartTxt = 'Démarrer';
StatusTxt = 'Statut';
StoreSelectionTxt = 'Sauvegarder ce choix';
StraightEmailTxt = 'Courriel direct';
StrawSeedhayBasedRoughagesTxt = 'Paille et graines de foin';
StrawTxt = 'Paille';
StudentNameTxt = 'Nom de l´étudiant';
SubjectTxt = 'Sujet';
SubmitTxt = 'Enregistrer';
SufficientTxt = 'Suffisant';
SugarFeedingAdviceTxt = 'Les chevaux digèrent facilement les sucres. La consommation de sucres peut être problématique pour certains chevaux, y compris ceux sujets à la fourbure et les chevaux en surpoids et résistants à l’insuline. La réglementation de la consommation de sucre est un élément important de la gestion de ces chevaux';
SugarOKTxt = 'La teneur en sucre de l’alimentation totale est normale';
SummaryOfHorsesTxt = 'Chevaux présents';
SummaryTxt = 'Résumé';
SymbolHelpTxt = 'Symboles:';
TableTxt= 'Tableau';
TargetedGainTxt = 'Croissance envisagée';
TaskAbortedTxt = 'Tâche interrompu';
TemplateFeedSelectionModeNotGivenTxt = 'Merci d’indiquer si vous souhaitez utiliser un aliment modèle';
TemplateFeedTxt = ’aliment modèle';
TemplatefeedUsedTxt = 'Modèle d´aliments utilisé';
TemplateNotFoundTxt = 'Template feed not found. Feed cannot be created';
TemplateSelectionModeTxt = 'Comment votre modèle d’aliment doit il être sélectionné?';
TemplateTxt = 'Le modèle';
TemplateValueSelectedByPCHorseTxt = 'Valeur standards inscrites de PC-Horse';
TestFeedWithHorseTxt = 'Essayer cet aliment dans une ration';
TestTxt = 'Test';
TextTxt = 'Texte';
ThanksForUsingPCHorseTxt = 'Bienvenue sur l´aide de PC-Cheval!';
TheoreticalGainTxt = 'Gain théorique';
TheoreticalTxt = 'En théorie';
TimeForTreatmentTxt = 'Date de traitement';
TimeTxt = 'Heure';
ToCancelOperationTxt = 'Pour annuler l´opération';
ToDeleteTxt = 'Effacer';
TooFewCharactersTxt = 'Il n´y a pas suffisamment de caractères';
TooHighCaPRatioTxt = 'L´optimum est situé entre 1,2 et 1,8. Réduire le Calcium. Garder les teneurs normales de Phosphore';
TooLargeGainTxt = 'GMQ trop important (max 2.00 kg)';
TooLittleFiberFromRoughageTxt = 'Trop peu de cellulose dans les fourrages à';
TooLittleTxt = 'Insuffiscent';
TooLowCaPRatioTxt = 'L´optimum est situé entre 1,2 et 1,8. Augmenter le Calcium. Garder les teneurs normales de Phosphore';
TooManyCharactersTxt = 'Trop de caractères';
TooManyPasturegrassesTxt = 'NB! Vous ne pouvez choisir qu´un seul type d´herbe pour un cheval au pâturage';
TooMuchStarchInMealTxt = 'Attention: trop d´amidon dans le repas Numero';
TooMuchTxt = 'Trop';
TopQualityTxt = 'Haute qualité';
ToPrintRationBeforeTerminationTxt = 'Vous pouvez maintenant imprimer votre feuille de ration.';
TotallyTxt = 'Totalement';
TotalTxt = 'Total';
TrainingTxt = 'Travail';
TransferPricesToSelectedFeedListsTxt = 'Transférer les prix vers les listes d’aliments sélectionnées';
TransferredTxt = 'Transférés';
TranslateTxt = 'Traduire';
TreatmentDateOrTypeTxt = 'Trier par date ou par type de traitement';
TreatmentInformationTxt = 'Informations sur le traitement';
TreatmentListTxt = 'Liste des traitements';
TreatmentNameTxt = 'Affection traitée';
TreatmentsPlannedUptoDateTxt = 'Traitements programmés';
TreatmentsTxt = 'Traitements';
TreatmentTxt = 'Traitement';
TreatmentTypeTxt = 'Type de traitement';
TryAgainTxt = 'Essayez à nouveau!';
TryLaterTxt = 'Veuillez réessayer plus tard!';
TypeTxt = 'Type';
UELNLengthTxt = 'Le nombre UELN doit avoir 15 caractères';
UELNTxt = 'Numéro d´immatriculation du cheval';
UnArchiveHorseTxt = 'Activer le cheval';
UnCheckAllTxt = 'relancer la sélection';
UnderCategoryTxt = 'Dans la catégorie';
UnderlineTxt = 'Souligné';
UnitTxt = 'Unité';
UnknownTxt = 'Inconnu';
UpdateCompleteTxt = 'Mise à jour terminée';
UpdatedTxt = 'Mis à jour';
UpdateFeedPricesForHorsesTxt = 'Mettre à jour le prix des aliments pour tous les chevaux';
UpdateFeedsFromFeedCenterTxt = 'Mettre à jour les aliments à partir du serveur des aliments';
UpdateFeedsInStablesAndHorsesTxt = 'Il est recommandé de mettre à jour les données des écuries et des chevaux en utilisant le programme?';
UpdateFromInternetTxt = 'Mettre à jour à partir d´internet';
UpdateGuarantyFeedsFromFeedCenterTxt = ' Mettre à jour la liste des aliments garantis';
UpdateHorseRationTxt = 'Merci de mettre à jour la ration';
UpdateHorsesFeedListsTxt = 'Mettre à jour les valeurs analytiques dans les listes d´aliments?';
UpdateOld_AddNewFeeds_AllFeedListsTxt = 'Mettre à jour la composition nutritionnelle des nouveaux aliments et les ajouter à toutes les listes d´aliments';
UpdatePCHorseFromWebTxt = 'Mise à jour disponible sur www.pc-horse.com. Télécharger depuis l’onglet des versions, maintenant ou plus tard »;
UpdateSelectedFeedListWithNewFeedAnalysesTxt= 'Mettre à jour la liste d´aliments sélectionnée avec les nouvelles valeurs des analyses d´aliments';
UpdateTxt = 'Mettre à jour';
UpdatingFeedsFromServerTxt = 'Mise à jour des aliments du serveur PC-Horse';
UpdatingOldFeedDefinitionsTxt = 'Anciennes listes des aliments sont mises à jour...';
UpgradedFromVersionTxt = 'Mis à jour à partir de la version';
UpgradeProgramTxt = 'Améliorer votre version';
UpgradeTxt = 'Mise à niveau';
UseBreedImageTxt = 'Utiliser l’image de la race';
UseCampaignCodeHintTxt = 'Entrer votre code promotionnel pour obtenir votre licence gratuite';
UseCampaignCodeTxt = 'J’ai une offre spéciale';
UseDiscountCodeTxt = 'Entrer votre code de remise ici!';
UseFeedTemplateAndOwnNutrientsTxt = 'Sélectionner une aliment modèle approprié';
UseMyOwnRoughageTxt = 'Utiliser les valeurs de mon fourrage personnel';
UserDefinedFeedsTxt = ’aliment(s) définis par l’utilisateur';
UserDefinedNutrientTxt = 'Valeur définie par l’utilisateur ou manquante';
UserDefinedTxt = 'Défini par l’utilisateur';
UserEmailAdressTxt = 'Fournir votre adresse courriel d’utilisateur';
UserMailserverTxt = 'Fournir le nom de votre serveur de courrier électronique (SMTP-server)';
UserNamesNotAcceptedTxt = 'Les noms suivants ne sont pas les utilisateurs enregistrés';
UserSelectedTxt = 'Sélection de l´utilisateur';
UserSelectsTemplateTxt = 'Je choisirai le modèle moi-même';
UseStableFeedPricesGloballyTxt = 'Utiliser la liste des aliments de l´écurie pour changer les prix des aliments pour tous les chevaux de cette écurie';
UseStandardRoughageTxt = 'Je vais utiliser les valeurs du fourrage standard';
UseTableValuesForNotAnalysedNutrientsTxt = 'PC-Horse peut trouver des tables de valeurs pour les nutriments qui ne sont pas analyses';
UseTxt = 'Utiliser';
VaccinationTxt = 'Vaccination';
ValidRangeTxt = 'Plage valide';
ValueTxt = 'Valeur';
VersionTxt = 'Version';
VeryHighAmountOfTxt = 'Niveaux très élevés';
VeterinarianTxt = 'Vétérinaire';
VetTreatmentTxt = 'Traitement vétérinaire';
VitaminCTxt = 'Le besoin n´est pas connu, et le cheval produit normalement les quantités nécessaires de vitamine C. Il est cependant courant d´enrichir en vitamine C les aliments du commerce';
VitaminsTxt = 'Vitamines';
WaitForUpdateOfDataTxt = 'Attendre la mise à jour des données';
Warning_LossOfStablesAndHorsesTxt = 'Attention: Ecuries et chevaux seront perdus si non sauvegardés';
WarningChangeToModelStableTxt = 'Dans les écuries modeles les chevaux gardent l’âge qu’ils avaient à la création – chaque fois que PC-Horse est démarré';
WarningChangeToNormalStableTxt = 'Dans les écuries ordinaires PC-Horse calculera l’âge du cheval selon la date de naissance donnée lorsque le cheval a été créé';
WarningFeedInfoTxt = 'aliment dont la composition nutritionnelle n´est pas garantie. Les valeurs sont fournies par l´utilisateur ou des sources publiques';
WarningTrainingAndPregnancyTxt = 'Au dernier tiers de la grossesse. L’exercice ne doit pas dépasser Modéré';
WarningTxt = 'Avertissement!';
WebAdressTxt ='Adresse internet';
WebpageNotShownTxt = 'Page internet non affichée';
WebPageTxt = 'Page Web';
WeekTxt = 'Semaine';
WeightHelpAndGraphicsTxt = 'Calculateur de poids vif. Graphiques de poids corporel';
WelcomeToCampaignTxt = 'Vous pouvez utiliser votre offre spéciale pour demander une licence PC-Horse !';
WelcomeTxt = 'Aide au demarrage de PC-Cheval';
WhenYouAreReadyTxt = 'Lorsque vous êtes prêt';
WhiteTxt = 'Blanc';
WillBeAddedToTxt = 'Sera ajouté à';
WindowsTxt     = 'Fenetres';
WithinIntervalTxt = 'Doit être dans la période';
WorkIntensityTxt = 'Travail';
WorkWithTxt = 'Session pour';
WormingTxt = 'Traitement antiparasitaire';
YearOfBirthIntervalTxt = 'L´année de naissance pour le cheval adulte';
YearTxt='An(s)';
YellowTxt = 'Jaune';
YesTxt = 'Oui';
YoungHorse_BirthDatesTxt = 'La date de naissance du jeune cheval doit être dans la période';
YoungHorseTooOldTxt = 'Le cheval est trop vieux pour être considéré comme un poulain en croissance et sera considéré comme étant à l´entretien. Merci de revoir les informations';
YoungHorseTxt = 'Jeune cheval';
YoungInfoTxt = 'Le cheval a moins de 3 ans';
YourPCHorseVersionTxt =  'Vous utilisez maintenant la version';

